Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

6 Pages«<23456>
Options
View
Go to last post Go to first unread
NNT  
#61 Posted : Monday, January 9, 2017 11:33:44 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Hùi còn ở Trung Học Từ tui dở về .. lái lắm. Một lần theo mấy thằng bạn xuống Chợ Lớn chơi, nghe 1 trong mấy thằng đó chỉ mấy nhỏ gái miệt nầy rồi nói : Mấy dấm xủ hấp dẫn quá bây !" Tui chả hiểu nó nói cái gì hết trơn !

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 9:01:02 AM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC), Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Tí Trễ  
#62 Posted : Tuesday, January 10, 2017 8:38:20 AM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,919
Man
Location: USA

Thanks: 5101 times
Was thanked: 2168 time(s) in 882 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Hùi còn ở Trung Học Từ tui dở về .. lái lắm. Một lần theo mấy thằng bạn xuống Chợ Lớn chơi, nghe 1 trong mấy thằng đó chỉ mấy nhỏ gái Chợ Lớn nói : Mấy dấm xủ ngon quá bây !" Tui chả hiểu nó nói cái gì hết trơn !


Kính anh NNT
Chữ đó thì ở miền Nam ngày trước ai muh không biết, ngay bây giờ khi ăn Mì bà xả Trễ còn hỏi "cần giấm xủ" không hihihii ... thực ra tất cả chỉ là những trò vui để giết thì giờ trong những ngày xa xứ, nên Trễ xin anh bỏ qua nếu có gì làm anh phiền lòng, tất cả chúng ta đều quá già để tiếp cận với mấy thứ chữ đó, nhưng tục & thanh chỉ là một lằn ranh nhỏ hơn sợi tóc, mình nghĩ nó tục thì nó tục, nó thanh thì thanh thôi, hơn nữa khi chơi câu đối có ai muh giải thích ra đâu, vì vậy như Trễ thường nói, mới tìm ra được tri kỷ của mình ... Trễ có thấy cái PM "Có chơi có chịu" của anh, nhưng mở nó ra không được vì nó luôn hiện ra chữ erro ... nên không biết được ý anh và Trễ đã xóa rồi. Vậy nếu được anh cứ post lên đây nha ... tình thân ...

Trễ

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 8:40:23 AM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked Tí Trễ for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#63 Posted : Tuesday, January 10, 2017 8:43:00 AM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
*** ***
... anh NNT & xí mụi với Ớt cũng đã biết ẩn ý trong câu xướng của anh HSN và đây là câu đối lại của Lão Hai Khòm Drool
GÀ ĐINH DẬU, ĐẬU NÓC DINH, RÌNH MƠ HŨ [HSN]
... câu nầy của Nguyên huynh làm đệ nhớ, trong truyện Tề Thiên viết, có lần Ngọc Hoàng Thượng Đế bị 1 con khỉ giả hình Tề Thiên quậy quá cở, Ngọc Hoàng dùng lưới phép có móc để bắt nó muh không được, nên phải xuống nước cầu Tề Thiên thiệt giúp ... đệ tử của Tề Thiên thiệt bèn dâng cho Ngọc Hoàng bức vẽ cái tháp để NH đúc ráp vào mấy cái móc đè bắt nó nè Nguyên huynh hihihiii Drool
GÀ ĐINH DẬU, ĐẬU NÓC DINH, RÌNH MƠ HŨ [HSN]
KHỈ GIÁP THÂN, DÂNG ĐỒ THÁP, RÁP MÓC ĐỒNG (TH)

... và câu trả lời của anh HSN :
Cám ơn đệ Thiên Hùng
Đáp rất nhanh, và rất tuyệt... HSN thực lòng cảm phục...
Khà khà...
Con gà nó chỉ đứng trên nóc mà rình HŨ MƠ chua thôi... Nó không nhám tay, cũng không... gây án...
Con Tề Thiên giả của đệ thì ... ngon hơn, gân hơn... Nhưng phải nhớ dắt nó đi rửa tay và cắt móng đi nhé... Kẻo tay nó... CÓ MÙI...

... và anh HSN đã nhấn thêm 1 chưởng :
Ngẫu hứng nữa. Câu đối CÓ MÙI:
ÔNG CÒ, CÚI MÒ CÁI HŨ CÓ MÙI [HSN]
... và lão Hai Khòm đã đối lại :
... Nguyên huynh ơi, ông Cò nầy chắc có gì với osin phải không ?
CHỊ BÉ, CHO NÉ BÀN TAY CHE NÓ (TH)

Nhanh lắm... Lẹ lắm...
Cám ơn lão đệ
HSN

... cười khà với nhau hứa hẹn cuộc chiến sẽ kéo dài đến Têt con Gà Drool Whistle Boo hoo!

Quí cụ đối nầy quả là những bậc thượng thừa trong làng đối lái ! Từ tui hứng chí cũng xin mạo muội đáp lễ với 1 vế :

hàng bánh bán(g) hành luôn bên làng đối

Big Smile Big Smile Big Smile

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 8:48:32 AM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC), Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#64 Posted : Tuesday, January 10, 2017 10:41:07 AM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
hàng bánh bán(g) hành luôn bên làng đối

Khuya qua khi dỗ giấc ngủ Từ tui bỗng nhớ tới vị nữ đối BHL đã từng tham gia Làng Đối cách đây trên 10 năm. Cô đối nầy nói cô họ Bành và khuê danh là Hồng Loan nên lấy nick name là BHL. Và cô có người anh tên là Bành Hán Long. Hán Long là 1 con rồng hảo hán nhưng bị bạn bè chọc kêu ảnh là thằng "Bành Háng ... Lông". Anh Hán Long tham gia Việt Báo Online 1 thời gian từ buổi đầu VBOL mới khai trương.
Cô BHL cũng tham gia Việt Báo (VBOL) rất sớm nhưng với 1 nick khác, cùng anh LP quậy 1 hồi trong trang "Kiếp Nào Có Yêu Nhau" trên VBOL.
Tánh cô vui và viết cũng "độc" lắm, tui rất khoái đọc bài viết của cổ nên cũng liên lạc, trao đổi tâm tình với cô. Lần hồi cô và tôi trở thành đôi bạn ý hợp tâm đầu. Điều đáng tiếc là 1 mod. của VBOL đã "đì" cô về vài bài cô viết. Cô đả mod. nầy tới bến, mod. nầy rồi khoá nick cổ luôn. Bị VBOL cấm cửa nên chúng tôi giao du với nhau trên 1 trang nhà khác cho tới khi trang nhà đó bị VC cướp mất domaine.

Trước khi mất liên lạc cổ có nói cổ vẫn có thể vô VB đọc những postings của tui (nhưng không thể sign in để post bài, reply). Tui tin rằng cổ vẫn vô VBOL đọc bài, ít nhứt là những postings của tui. Nếu đúng vậy thì khi đọc message nầy, cổ sẽ vui vì tui vẫn còn nhớ tới cổ, nhớ mãi, sau khi chết cũng sẽ vẫn còn nhớ tới cổ.
Cổ tặng tui 1 tấm hình cổ bận bikini nằm trên bãi biển, tuần nào tui cũng lấy ra coi ít nhứt 1 lần. Ngoài tấm hình ra cổ còn tặng tui 1 bài thơ cô viết bằng Anh ngữ rất hay nhưng rất tiếc là tui cất bài thơ đó 1 nơi nào đó trong nhà mà tui kiếm hoài hổng ra. Trí nhớ tui kém rồi nên chỉ nhớ lõm bõm 1 vài câu trong bài thơ thôi. Mỗi lần nhớ tới bài thơ đó là tui cứ vò đầu bứt tai về căn bịnh mất (dần} trí nhớ của tui....

Nhớ tới cô đối BHL giữa khuya qua, sáng nay tui gò được vế đối kể trên :

hàng bánh bán(g) hành luôn bên làng đối

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 11:13:26 AM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC), Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#65 Posted : Tuesday, January 10, 2017 10:56:06 AM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
Kính anh NNT
Chữ đó thì ở miền Nam ngày trước ai muh không biết, ngay bây giờ khi ăn Mì bà xả Trễ còn hỏi "cần giấm xủ" không hihihii ... thực ra tất cả chỉ là những trò vui để giết thì giờ trong những ngày xa xứ, nên Trễ xin anh bỏ qua nếu có gì làm anh phiền lòng, tất cả chúng ta đều quá già để tiếp cận với mấy thứ chữ đó, nhưng tục & thanh chỉ là một lằn ranh nhỏ hơn sợi tóc, mình nghĩ nó tục thì nó tục, nó thanh thì thanh thôi, hơn nữa khi chơi câu đối có ai muh giải thích ra đâu, vì vậy như Trễ thường nói, mới tìm ra được tri kỷ của mình ... Trễ có thấy cái PM "Có chơi có chịu" của anh, nhưng mở nó ra không được vì nó luôn hiện ra chữ erro ... nên không biết được ý anh và Trễ đã xóa rồi. Vậy nếu được anh cứ post lên đây nha ... tình thân ...

Trễ

Hổng được đâu, anh Trễ ! Vì đó là 1 video "tả cảnh" 1 bà vợ trị tội ông chồng về tội ngủ lang ! Chiếu nó lên tại đây là tui sẽ bị 2 cô đối Ngọc Trân và Ngọc Anh cú đầu tui chết luôn ! Sad
Tui sẽ cố gắng sứa link đó cho chạy đàng hoàng, nếu thành công thì cũng chỉ gởi riêng cho anh coi thui !
RollEyes

thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC)
Tí Trễ  
#66 Posted : Tuesday, January 10, 2017 12:08:45 PM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,919
Man
Location: USA

Thanks: 5101 times
Was thanked: 2168 time(s) in 882 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Quí cụ đối nầy quả là những bậc thượng thừa trong làng đối lái ! Từ tui hứng chí cũng xin mạo muội đáp lễ với 1 vế :

hàng bánh bán(g) hành luôn bên làng đối

Big Smile Big Smile Big Smile


... Trễ nghĩ 2 chữ sau nên là ĐỒI LÁNG trong vế xướng của anh sẽ hay hơn chứ anh NNT d'oh! Whistle

thanks 1 user thanked Tí Trễ for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Ngọc Anh  
#67 Posted : Tuesday, January 10, 2017 1:00:18 PM(UTC)
Ngọc Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 15,002

Thanks: 6135 times
Was thanked: 4857 time(s) in 2310 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
*** ***
... anh NNT & xí mụi với Ớt cũng đã biết ẩn ý trong câu xướng của anh HSN và đây là câu đối lại của Lão Hai Khòm Drool

GÀ ĐINH DẬU, ĐẬU NÓC DINH, RÌNH MƠ HŨ [HSN]

... câu nầy của Nguyên huynh làm đệ nhớ, trong truyện Tề Thiên viết, có lần Ngọc Hoàng Thượng Đế bị 1 con khỉ giả hình Tề Thiên quậy quá cở, Ngọc Hoàng dùng lưới phép có móc để bắt nó muh không được, nên phải xuống nước cầu Tề Thiên thiệt giúp ... đệ tử của Tề Thiên thiệt bèn dâng cho Ngọc Hoàng bức vẽ cái tháp để NH đúc ráp vào mấy cái móc đè bắt nó nè Nguyên huynh hihihiii Drool

GÀ ĐINH DẬU, ĐẬU NÓC DINH, RÌNH MƠ HŨ [HSN]

KHỈ GIÁP THÂN, DÂNG ĐỒ THÁP, RÁP MÓC ĐỒNG (TH)


... và câu trả lời của anh HSN :

Cám ơn đệ Thiên Hùng

Đáp rất nhanh, và rất tuyệt... HSN thực lòng cảm phục...

Khà khà...
Con gà nó chỉ đứng trên nóc mà rình HŨ MƠ chua thôi... Nó không nhám tay, cũng không... gây án...
Con Tề Thiên giả của đệ thì ... ngon hơn, gân hơn... Nhưng phải nhớ dắt nó đi rửa tay và cắt móng đi nhé... Kẻo tay nó... CÓ MÙI...


... và anh HSN đã nhấn thêm 1 chưởng :

Ngẫu hứng nữa. Câu đối CÓ MÙI:
Drool
ÔNG CÒ, CÚI MÒ CÁI HŨ CÓ MÙI [HSN]


... và lão Hai Khòm đã đối lại :

... Nguyên huynh ơi, ông Cò nầy chắc có gì với osin phải không ?

CHỊ BÉ, CHO NÉ BÀN TAY CHE NÓ (TH)


Nhanh lắm... Lẹ lắm...
Cám ơn lão đệ
HSN


... cười khà với nhau hứa hẹn cuộc chiến sẽ kéo dài đến Têt con Gà Drool Whistle Boo hoo!




Kiểu Đối lái nầy chắc chỉ có mấy cụ ông ngồi chiếu , đám phụ nữ che mặt hết BigGrin

Thượng thừa , khâm phục

Xin chào nhau giữa con đường
Mùa xuân phía trước miên trường phía sau (BG)
thanks 1 user thanked Ngọc Anh for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#68 Posted : Tuesday, January 10, 2017 1:26:00 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: Ngọc Anh Go to Quoted Post
Kiểu Đối lái nầy chắc chỉ có mấy cụ ông ngồi chiếu , đám phụ nữ che mặt hết BigGrin

Thượng thừa , khâm phục


Cô đối Ngọc Anh cũng giỏi lắm đó, đủ sức "giải mã" câu nầy, lỡ có bí thì nhờ anh Trễ giúp 1 tay :

Thuận buồm xuôi gió, thương nhau mà sống

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 3:22:05 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Tí Trễ  
#69 Posted : Tuesday, January 10, 2017 1:34:43 PM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,919
Man
Location: USA

Thanks: 5101 times
Was thanked: 2168 time(s) in 882 post(s)
Originally Posted by: Ngọc Anh Go to Quoted Post
Kiểu Đối lái nầy chắc chỉ có mấy cụ ông ngồi chiếu , đám phụ nữ che mặt hết BigGrin

Thượng thừa , khâm phục



... hổng dám che mặt đâu à xí mụi, các nàng Nhện của phái Cổ Mộ cũng lắm lần cho anh HSN bứt tóc á ... để hôm nào Trễ tìm lại khúc đối đó đem vào cho xí mụi xem hihiii Drool Whistle

thanks 1 user thanked Tí Trễ for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#70 Posted : Tuesday, January 10, 2017 2:13:26 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Cô đối Ngọc Anh cũng giỏi lắm đó, đủ sức "giải mã" câu nầy, lỡ có bí thì nhờ anh Trễ giúp 1 tay :

Thuận buồm xuôi gió, thương nhau mà sống

Xin nói rõ :
"Thuận buồm xuôi gió" và "thương nhau mà sống" là tui lụm được trong 1 trang nhà chuyên về nói lái trên Net.



ngoc tran  
#71 Posted : Tuesday, January 10, 2017 3:21:37 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,840

Thanks: 3489 times
Was thanked: 4970 time(s) in 2348 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Sau mấy ngày lạnh teo với mưa gió, 1 ngày có tuyết rơi, bữa nay vùng trời Làng Ta nắng ấm trở lại, Từ tui ra sân đình phơi nắng hứng sinh tố D trời cho. Vui với nắng đẹp, tui nổi hứng phun ra 1 vế xướng dễ dối, xin trình Làng :

KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)


Bác Từ à ...có bắt buộc 3 chữ G trong câu GÀ GÁY GỞ không vậy bác ?

Từ từ chứ bác để xong câu này rồi hãy sang câu khác nha bác

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 3:24:23 PM(UTC)  | Reason: Not specified

NNT  
#72 Posted : Tuesday, January 10, 2017 4:02:10 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
... Trễ nghĩ 2 chữ sau nên là ĐỒI LÁNG trong vế xướng của anh sẽ hay hơn chứ anh NNT d'oh! Whistle

Hi anh Trễ,

Nếu tui để cô hàng bánh bán hàng tuốt tại ĐỒI LÁNG cuối Làng thì ngày nào tui cũng phải cõng các cụ đối ra ngoải coi hàng, mua hàng của cổ thì cực thân tui quá anh ui ! Hu hu hu hu ! Crying Crying

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 4:05:48 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#73 Posted : Tuesday, January 10, 2017 4:14:19 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
Bác Từ à ...có bắt buộc 3 chữ G trong câu GÀ GÁY GỞ không vậy bác ?

Ồ, hổng có dzụ đó đâu cô NT ! Áp đặt điều kiện này vô thì ai mà kiếm ra những từ ngữ tương xứng đây ? Anxious

thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Tí Trễ  
#74 Posted : Tuesday, January 10, 2017 4:20:58 PM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,919
Man
Location: USA

Thanks: 5101 times
Was thanked: 2168 time(s) in 882 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
Bác Từ à ...có bắt buộc 3 chữ G trong câu GÀ GÁY GỞ không vậy bác ?

Từ từ chứ bác để xong câu này rồi hãy sang câu khác nha bác


Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Sau mấy ngày lạnh teo với mưa gió, 1 ngày có tuyết rơi, bữa nay vùng trời Làng Ta nắng ấm trở lại, Từ tui ra sân đình phơi nắng hứng sinh tố D trời cho. Vui với nắng đẹp, tui nổi hứng phun ra 1 vế xướng dễ dối, xin trình Làng :

KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)


... Trễ viết vui với anh NNT nha :

RỒNG CUỘN MÂY TÍM, GẤU GẦM GỪ (Trễ)


Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Hi anh Trễ,

Nếu tui để cô hàng bánh bán hàng tuốt tại ĐỒI LÁNG cuối Làng thì ngày nào tui cũng phải cõng các cụ đối ra ngoải coi hàng, mua hàng của cổ thì cực thân tui quá anh ui ! Hu hu hu hu ! Crying Crying


... dạ, không sao anh ...

Cô hàng bánh bán(g) hành luôn bên làng đối (NNT)

LÃO QUỈ MA QUA MỸ TẠI CHỖ SÓC BO (Trễ)


Mỹ = Mỹ Tho
Sóc Bo = Sóc Bom Bo
Bo (đt) = O bế, theo nịnh

Trễ

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 4:54:37 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 2 users thanked Tí Trễ for this useful post.
ngoc tran on 1/10/2017(UTC), Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
ngoc tran  
#75 Posted : Tuesday, January 10, 2017 4:53:18 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,840

Thanks: 3489 times
Was thanked: 4970 time(s) in 2348 post(s)
KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)

RỒNG CUỘN MÂY TÍM, GẤU GẦM GỪ (Trễ)

MÈO GẶM XƯƠNG CÁ, CÁY BÒ NGANG(NT)



*Gấu Gầm Gừ : Ớt nghĩ Gầm Gừ ở đây là động từ ghép,
còn Gáy Gở : Gáy là động từ , Gở như là trạng từ phải không anh Trễ ?

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 4:54:00 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 2 users thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC), Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Tí Trễ  
#76 Posted : Tuesday, January 10, 2017 5:01:53 PM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,919
Man
Location: USA

Thanks: 5101 times
Was thanked: 2168 time(s) in 882 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)

RỒNG CUỘN MÂY TÍM, GẤU GẦM GỪ (Trễ)

MÈO GẶM XƯƠNG CÁ, CÁY BÒ NGANG(NT)



*Gấu Gầm Gừ : Ớt nghĩ Gầm Gừ ở đây là động từ ghép,
còn Gáy Gở : Gáy là động từ , Gở như là trạng từ phải không anh Trễ ?


- Ớt nói không sai, nhưng nếu chiết ra từng chữ thì "GẦM" tự nó cũng có nghĩa, nên ở đây Ớt thấy du di cho GỪ làm trạng từ của GẦM đi, Ớt nghĩ sao hihihii d'oh!

thanks 2 users thanked Tí Trễ for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC), ngoc tran on 1/10/2017(UTC)
ngoc tran  
#77 Posted : Tuesday, January 10, 2017 7:09:11 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,840

Thanks: 3489 times
Was thanked: 4970 time(s) in 2348 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
- Ớt nói không sai, nhưng nếu chiết ra từng chữ thì "GẦM" tự nó cũng có nghĩa, nên ở đây Ớt thấy du di cho GỪ làm trạng từ của GẦM đi, Ớt nghĩ sao hihihii d'oh!

Hứ! Tý Ớt có bao giờ nói sai đâu nèDancing
Hìhì !! Rùi OK kỳ này, mai mốt câu nào khó khó nhớ phải du di lại cho Tý Ớt đó Whistle

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 7:10:25 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 1/10/2017(UTC)
Ngọc Anh  
#78 Posted : Tuesday, January 10, 2017 9:00:58 PM(UTC)
Ngọc Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 15,002

Thanks: 6135 times
Was thanked: 4857 time(s) in 2310 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Cô đối Ngọc Anh cũng giỏi lắm đó, đủ sức "giải mã" câu nầy, lỡ có bí thì nhờ anh Trễ giúp 1 tay :

Thuận buồm xuôi gió, thương nhau mà sống


Drool (lại che mặt) Blush Razz

Winh Trễ đem những câu đối của các chị vô cho vui

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 9:24:13 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Xin chào nhau giữa con đường
Mùa xuân phía trước miên trường phía sau (BG)
Ngọc Anh  
#79 Posted : Tuesday, January 10, 2017 9:20:36 PM(UTC)
Ngọc Anh

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 15,002

Thanks: 6135 times
Was thanked: 4857 time(s) in 2310 post(s)
KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)

RỒNG CUỘN MÂY TÍM, GẤU GẦM GỪ (Trễ)

MÈO GẶM XƯƠNG CÁ, CÁY BÒ NGANG(NT)

Dê húc hàng dậu, chó chui chuồi (NA)
chui chuồi = chui bằng cách bò sát đất

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 9:26:17 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Xin chào nhau giữa con đường
Mùa xuân phía trước miên trường phía sau (BG)
thanks 1 user thanked Ngọc Anh for this useful post.
ngoc tran on 1/10/2017(UTC)
NNT  
#80 Posted : Tuesday, January 10, 2017 9:35:44 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,986
Man
Location: USA

Thanks: 1997 times
Was thanked: 3883 time(s) in 2022 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
KHỈ ĂN MẮM TÔM, GÀ GÁY GỞ (NNT)

RỒNG CUỘN MÂY TÍM, GẤU GẦM GỪ (Trễ)
MÈO GẶM XƯƠNG CÁ, CÁY BÒ NGANG(NT)

Sorry quí vị, khi tui dán vế xuất lên, tui đã quên lưu ý quí vị 4 chữ "khỉ ăn mắm tôm" là tui rút ra trong thành ngữ ví von "Nhăn như khỉ ăn mắm tôm" (Miền Bắc), tương đương với "Nhăn như khỉ ăn gừng (Miền Nam). Nếu cô NT và anh Trễ không để ý tới chuyện nầy để gò cho chỉnh vế hoạ thì đó là lỗi của tôi. Nếu "Rồng cuộn mây tím" và "mèo găm xương cá" của nhị vị cũng được trích ta từ 1 thành ngữ hay ca dao tục ngữ nào đó thì Từ tui xin bái phục.

Edited by user Tuesday, January 10, 2017 9:37:43 PM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
Ngọc Anh on 1/10/2017(UTC)
Users browsing this topic
Guest
6 Pages«<23456>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.