Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
4 Pages<1234>
Câu Đối - CÀNG - Tí Trễ
Options
View
Go to last post Go to first unread
Previous Topic Next Topic
NNT  
#41 Posted : Wednesday, December 21, 2016 6:37:29 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
KẺ VÔ LẠI TỚI ĐÂU CŨNG LỘ VAI VÔ LẠI (NNT)
("vô lại" nói lái thành "lộ vai")

PHƯỜNG GIẢ CHÂN ĐỀU LÀ TỤI CHÂN GIẢ GIẢ CHÂN (Hoaphuong)

QUÂN TẶC GIAN VỀ ĐẤT LÀ TAN GIẶC TẶC GIAN ( NT)

CON ĐẠI PHU RỒI CŨNG CÙNG ĐAI PHỤ ĐẠI PHU (Trễ)
(... xin đừng lái kiểu khác nha hiihihiiii Drool Whistle

Vui quá, Từ tui cũng hứng lên xin góp 1 câu ... trật vận :

NÒI BÁN NƯỚC KHÔNG BAO GIỜ NÁN BƯỚC BÁN NƯỚC (NNT)

Edited by user Wednesday, December 21, 2016 6:42:53 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 4 users thanked NNT for this useful post.
ngoc tran on 12/21/2016(UTC), Tí Trễ on 12/21/2016(UTC), hoaphuong on 12/24/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#42 Posted : Friday, December 23, 2016 4:00:58 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
....................................................
Gian nhân đông mạnh manh động khắp cõi nhân gian
("gian nhân" đọc ngược thành "nhân gian"

Thưa quí vị bà con,
Sau khi dán vế đối trên, NNT tui nghĩ câu nầy cũng không khó đối. Nhưng sau mấy ngày tự gò 1 vế thì mới thấy rằng quá khó, khó đến nỗi tui chưa kiếm ra được chữ nào để đối lại những chữ "đông mạnh"/"manh động", "gian nhân"/"nhân gian" !!!Crying

Thấy vậy Từ tui xin phép sửa lại cho dễ đối hơn :

Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)
("gian nhân" đọc ngược thành "nhân gian"

Mời quí vị tham gia.
Back to top
thanks 3 users thanked NNT for this useful post.
hoaphuong on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#43 Posted : Friday, December 23, 2016 6:18:10 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)

NT cũng nghĩ mãi không tìm được động từ nào với cách "đối lái" cả Brick wall
Với câu sau này thì NT tìm được 1 câu tạm tạm đối lại ,các bác nào muốn góp ý bàn luận thêm cho vui , cám ơn nhiều.


Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)

Lãnh tướng liên quân phản công cùng hàng tướng lãnh (NT)


...NT nói tạm tạm vì :
hàng tướng lãnh đối với cõi nhân gian : nghĩa không được chỉnh lắm Tongue

Edited by user Friday, December 23, 2016 6:49:03 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked ngoc tran for this useful post.
hoaphuong on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC)
NNT  
#44 Posted : Friday, December 23, 2016 10:23:17 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post

NT cũng nghĩ mãi không tìm được động từ nào với cách "đối lái" cả Brick wall
Với câu sau này thì NT tìm được 1 câu tạm tạm đối lại ,các bác nào muốn góp ý bàn luận thêm cho vui , cám ơn nhiều.

Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)
Lãnh tướng liên quân phản công cùng hàng tướng lãnh (NT)

...NT nói tạm tạm vì :
hàng tướng lãnh đối với cõi nhân gian : nghĩa không được chỉnh lắm Tongue

- hàng tướng lãnh đối với cõi nhân gian đúng là cũng hơi gượng 1 tí xíu.

Nhưng có 1 điều chưa được chỉnh lắm mà cô đối NT không thấy là ở 2 cặp chữ đảo ngược :

- gian nhân ...... nhân gian (NNT) mang 2 nghĩa khác nhau.
- lãnh tướng ...... tướng lãnh (NT) có cùng 1 nghĩa.

Tứ tui cũng đã kiếm được 2 từ ngữ sĩ tử và tử sĩ (mang 2 nghĩa khác nhau) nhưng chưa kiếm được mấy chữ còn lại để ghép vô thành 1 vế đối lại cho thật chỉnh ! Đầu óc, chữ nghĩa của Từ tui bi giờ quá tệ rùi hu hu, hu hu ... Sad Sad Sad

Edited by user Friday, December 23, 2016 10:32:00 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 3 users thanked NNT for this useful post.
ngoc tran on 12/24/2016(UTC), hoaphuong on 12/24/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#45 Posted : Saturday, December 24, 2016 9:24:25 AM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
- hàng tướng lãnh đối với cõi nhân gian đúng là cũng hơi gượng 1 tí xíu.

Nhưng có 1 điều chưa được chỉnh lắm mà cô đối NT không thấy là ở 2 cặp chữ đảo ngược :

- gian nhân ...... nhân gian (NNT) mang 2 nghĩa khác nhau.
- lãnh tướng ...... tướng lãnh (NT) có cùng 1 nghĩa.

Tứ tui cũng đã kiếm được 2 từ ngữ sĩ tử và tử sĩ (mang 2 nghĩa khác nhau) nhưng chưa kiếm được mấy chữ còn lại để ghép vô thành 1 vế đối lại cho thật chỉnh ! Đầu óc, chữ nghĩa của Từ tui bi giờ quá tệ rùi hu hu, hu hu ... Sad Sad Sad

hihi ...bàn thêm cho vui
NT đồng ý với bác về hai từ ngữ Lãnh Tướng và Tướng Lãnh là cùng một nghĩa ,nhưng nguyên câu "Hàng Tướng Lãnh" thì sẽ khác với Lãnh Tướng ,tuy nhiên cũng không chỉnh vì khi đối với câu xướng của bác "Cõi nhân gian " ý nghĩa là nơi chốn ,chứ không phải người . Còn chờ câu đối thêm của các bác khác ,còn NT thì chắc thua rồi ,khó quá .
Bác Từ nhanh trí nghĩ ra "Gian nhân /Nhân gian " là quá hay .Applause

Còn về Sĩ Tử/ Tử Sĩ : Tử Sĩ cũng là chỉ về Người chứ đâu phải Nơi chốn há bác ?

Edited by user Saturday, December 24, 2016 1:16:07 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 3 users thanked ngoc tran for this useful post.
hoaphuong on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
hoaphuong  
#46 Posted : Saturday, December 24, 2016 10:48:57 AM(UTC)
hoaphuong

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 12/28/2015(UTC)
Posts: 17
United States
Location: TEXAS

Thanks: 16 times
Was thanked: 29 time(s) in 12 post(s)
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
Back to top
WWW
thanks 4 users thanked hoaphuong for this useful post.
ngoc tran on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), NNT on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
hoaphuong  
#47 Posted : Saturday, December 24, 2016 10:50:25 AM(UTC)
hoaphuong

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 12/28/2015(UTC)
Posts: 17
United States
Location: TEXAS

Thanks: 16 times
Was thanked: 29 time(s) in 12 post(s)


Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)
Lãnh tướng liên quân phản công cùng hàng tướng lãnh(NT)

Nhà cháu mò đại câu

Hát khúc mừng xuân cùng nhau vọng vang khúc hát

Chẳng biết trúng trật...xin các vị huynh muội phê duyệt

Edited by user Saturday, December 24, 2016 10:51:14 AM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
WWW
thanks 4 users thanked hoaphuong for this useful post.
ngoc tran on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), NNT on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#48 Posted : Saturday, December 24, 2016 12:44:05 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
UserPostedImage

Thân chúc Bác Từ cùng tất cả các Bạn hữu ,khách vãng lai Làng Đối muà Giáng Sinh an lành ,
một năm mới nhiều sức khoẻ và niềm vui .
Ngọc Trân & Lâm Viên

Edited by user Saturday, December 24, 2016 12:45:48 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#49 Posted : Saturday, December 24, 2016 1:02:32 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
.....................................................
Bác Từ nhanh trí nghĩ ra "Gian nhân /Nhân gian " là quá hay .Applause
.....................................................
Còn về Sĩ Tử/ Tử Sĩ : Tử Sĩ cũng là chỉ về Người chứ đâu phải Nơi chốn há bác ?

Cám ơn cô đối NT đã trăn trở dùm về chữ tử sĩ là Người chứ hổng phải là Nơi chốn. Nhưng may quá Từ tui sáng nay cũng đã ... chậm trí giải toả được trắc trở nầy rồi, bắng cách cho nó thêm chữ đài thành đài Tử Sĩ (là nơi chốn)Smile . Nhưng cũng còn phải chầm chậm kiếm thêm mấy chữ khác nữa để ghép vô cho thành vế đối ! Sad

Edited by user Saturday, December 24, 2016 1:04:06 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#50 Posted : Saturday, December 24, 2016 1:34:49 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Kính Làng,

Từ tui vừa hoàn thành vế thứ 2 cho đôi câu đối của tui, vội dán lên trình làng :

Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian
Sĩ tử hy sinh sáng danh trên Đài Tử Sĩ

(Sĩ tử : Sĩ tử VNCH tòng quân diệt Cộng,
tử trận được mai táng tại Nghĩa Trang Quân Đội)

Edited by user Saturday, December 24, 2016 6:12:29 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 3 users thanked NNT for this useful post.
ngoc tran on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#51 Posted : Saturday, December 24, 2016 2:48:46 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Bác Từ ơi ,có thể bác nhớ lộn không vì Tử Sĩ VNCH chứ đâu có ai gọi là Sĩ tử VNCH .
"Sĩ Tử đi thi ..."
Oh NT vừa nghĩ kỹ lại chắc ý của bác là những người Sĩ Tử ban đầu là còn đi học sau đi tòng quân rồi hy sinh ...

NT nhanh nhẩu đoảng hiểu sai ý bác ...so so gy bác nha Smile

Edited by user Saturday, December 24, 2016 4:32:12 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#52 Posted : Saturday, December 24, 2016 6:09:25 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
Bác Từ ơi ,có thể bác nhớ lộn không vì Tử Sĩ VNCH chứ đâu có ai gọi là Sĩ tử VNCH .
"Sĩ Tử đi thi ..."

Cô đối NT thân mến,
Chữ "sĩ tử VNCH" tôi dùng trong vế đối là nói về hàng ngũ thanh niên thời VNCH. Tui gọi họ là "sĩ tử" vì thời đó họ là những học sinh, sinh viên đã theo tiếng gọi của tổ quốc rời ghế nhà trường (Trung Học, Đại Học), gia nhập QLVNCH ra chiến trường diệt giặc Cộng miền Bắc xâm lăng miền Nam.

Back to top
thanks 3 users thanked NNT for this useful post.
ngoc tran on 12/24/2016(UTC), Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
Tí Trễ  
#53 Posted : Sunday, December 25, 2016 8:32:32 AM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,911
Man
Location: USA

Thanks: 5052 times
Was thanked: 2145 time(s) in 875 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Tệ xá mấy ngày nay đầy tiếng nói cười inh ỏi của lũ cháu nội cháu ngoại của chị Hai về tụ họp vui chơi trong mùa lễ Giáng Sinh và năm mới 2017. Tối nay chúng được cha mẹ chúng đưa đi coi movie, căn nhà bỗng trở nên yên tĩnh... Tui pha trà và nhâm nhi tách trà ngon trước còm piu tưa. Tính vô Internet đọc nọ đọc kia nhưng thấy nản vì 2 con mắt hểt thấy đường tôi bèn dựa lưng vô ghế, nhắm mắt lại thưởng thức tách trà thơm còn nóng hổi... Hương vị trà thơm ngon đưa đẩy tui nghĩ ra 1 vế đối dưới hình thức ... đối lái, vội vàng vô đây dán lên trình làng :

Gian nhân đông mạnh manh động khắp cõi nhân gian
("gian nhân" đọc ngược thành "nhân gian" - "đông mạnh" nói lái thành "manh động")

Mời quí vị tham gia với những vế đối lại


GIỚI HẠ ÍT THƯA THÍCH ƯA KHOANH VÙNG HẠ GIỚI (Trễ)


Drool Whistle

Back to top
WWW
thanks 2 users thanked Tí Trễ for this useful post.
ngoc tran on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
Tí Trễ  
#54 Posted : Sunday, December 25, 2016 8:42:34 AM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,911
Man
Location: USA

Thanks: 5052 times
Was thanked: 2145 time(s) in 875 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
hihi ...bàn thêm cho vui
NT đồng ý với bác về hai từ ngữ Lãnh Tướng và Tướng Lãnh là cùng một nghĩa ,nhưng nguyên câu "Hàng Tướng Lãnh" thì sẽ khác với Lãnh Tướng ,tuy nhiên cũng không chỉnh vì khi đối với câu xướng của bác "Cõi nhân gian " ý nghĩa là nơi chốn ,chứ không phải người . Còn chờ câu đối thêm của các bác khác ,còn NT thì chắc thua rồi ,khó quá .
Bác Từ nhanh trí nghĩ ra "Gian nhân /Nhân gian " là quá hay .Applause

Còn về Sĩ Tử/ Tử Sĩ : Tử Sĩ cũng là chỉ về Người chứ đâu phải Nơi chốn há bác ?



Trễ nghĩ Lãnh Tướng là ông tướng mặt lạnh trong các ông tướng cũng như Gian Nhân là người gian ác trong nhân gian (trần thế) ... về nghĩa thì đối quá đi chứ vì cả hai bên xướng đối ... chữ đầu là 1 phần của chữ sau ...
Merry Christmas & Happy New Year to all Whistle Drool

Edited by user Sunday, December 25, 2016 8:43:36 AM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
WWW
thanks 2 users thanked Tí Trễ for this useful post.
ngoc tran on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#55 Posted : Sunday, December 25, 2016 10:57:11 AM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
GIỚI HẠ ÍT THƯA THÍCH ƯA KHOANH VÙNG HẠ GIỚI (Trễ)


Drool Whistle


Tý Ớt mới đọc "Giới Hạ" có hơi thắc mắc ...sau mới nhớ ra trong truyện kiếm hiệp "Giới Hạ " nghĩa là cách xưng "TôI " với người đối diện .
Vô ông Gù Tý Ớt hiểu thêm từ Túc Hạ là tự xưng mình khiêm nhường , quan thần khi tâu điều gì lên với Vua , quỳ trước mặt vua ,ví mình chỉ đáng bằng "chân vua " ( túc nghĩa là chân ), hay xưng là Điện Hạ ( là bậc thềm vua bước lên ).
Tý Ớt một phần nghèo chữ Hán Việt vì ít coi phim kiếm hiệp .
Back to top
thanks 3 users thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), NNT on 12/27/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
ngoc tran  
#56 Posted : Sunday, December 25, 2016 11:03:27 AM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
Trễ nghĩ Lãnh Tướng là ông tướng mặt lạnh trong các ông tướng cũng như Gian Nhân là người gian ác trong nhân gian (trần thế) ... về nghĩa thì đối quá đi chứ vì cả hai bên xướng đối ... chữ đầu là 1 phần của chữ sau ...
Merry Christmas & Happy New Year to all Whistle Drool


Oh ! Thêm nghĩa mới ,cám ơn anh Trễ Applause , Tý Ớt chợt nhớ đến hai chữ "Lãnh Cung "Scared (Ghê sợ luôn).

Tý Ớt thì chỉ nghĩ Lãnh Tướng ( Lãnh như bản lãnh ,lãnh đạo,lãnh chúa, lãnh tụ ...)
Chữ nghĩa thì quá mênh mông có các anh góp ý ,Tý Ớt được học hỏi thêm mỗi ngày ,thật quí .Applause Applause

Edited by user Sunday, December 25, 2016 2:41:16 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 3 users thanked ngoc tran for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), NNT on 12/27/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#57 Posted : Sunday, December 25, 2016 1:10:37 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: Tí Go to Quoted Post
Trễ nghĩ Lãnh Tướng là ông tướng mặt lạnh trong các ông tướng cũng như Gian Nhân là người gian ác trong nhân gian (trần thế) ... về nghĩa thì đối quá đi chứ vì cả hai bên xướng đối ... chữ đầu là 1 phần của chữ sau ...
Merry Christmas & Happy New Year to all Whistle Drool

"Lãnh Tướng là ông tướng mặt lạnh", anh Trễ quả là 1 vị thâm sâu về chữ nghĩa. Qua lời giảng giải của thầy Từ tui suy ra :
- lãnh thổ là đất lạnh, lãnh hải lả biển lạnh,
- lãnh sự quán là 1 quán lạnh tanh có người lãnh sự mặt lạnh như tiền,
- Lãnh tụ là người đầu đà có máu lạnh,
- Lãnh đạo là con đường vắng lạnh,
- Quần lãnh là cái quần mát mẻ,
- Lãnh đủ là đủ lạnh (gáy),
- ....Approve Approve Approve

Edited by user Sunday, December 25, 2016 1:30:02 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#58 Posted : Sunday, December 25, 2016 1:27:07 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Vế đối của anh Trễ thật chỉnh và thật hay :

GIAN NHÂN ĐÔNG MẠNH MANH ĐỘNG KHẮP CÕI NHÂN GIAN (NNT)
GIỚI HẠ ÍT THƯA THÍCH ƯA KHOANH VÙNG HẠ GIỚI (Trễ)
Back to top
thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
Tí Trễ on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
Tí Trễ  
#59 Posted : Sunday, December 25, 2016 4:29:08 PM(UTC)
Tí Trễ

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/25/2011(UTC)
Posts: 1,911
Man
Location: USA

Thanks: 5052 times
Was thanked: 2145 time(s) in 875 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
Tý Ớt mới đọc "Giới Hạ" có hơi thắc mắc ...sau mới nhớ ra trong truyện kiếm hiệp "Giới Hạ " nghĩa là cách xưng "TôI " với người đối diện .
Vô ông Gù Tý Ớt hiểu thêm từ Túc Hạ là tự xưng mình khiêm nhường , quan thần khi tâu điều gì lên với Vua , quỳ trước mặt vua ,ví mình chỉ đáng bằng "chân vua " ( túc nghĩa là chân ), hay xưng là Điện Hạ ( là bậc thềm vua bước lên ).
Tý Ớt một phần nghèo chữ Hán Việt vì ít coi phim kiếm hiệp .



Oh, không phải đâu nha Ớt ... tiếng Việt của chúng ta bị lai cũng như bị tùy thuộc vào chữ Hán rất nhiều, vì 1000 năm đô hộ chứ ít ỏi gì đâu, nên 1 chữ tùy chổ đứng của nó và chữ đi theo nó muh nghĩa của nó cũng khác nhau ... Thí dụ : những chữ "túc hạ", "điện hạ" là của người ta gọi mình, chứ không phải là chữ mình tự xưng đâu à, nếu mình tự xưng muh khiêm nhường thì là "ngu hạ", và chữ "tại hạ" chỉ dùng trong phim chưởng ... Thái tử khi chưa lên ngôi vua thì mọi người gọi là "điện hạ" và xưng với người chỉ là "ta" muh thôi, còn những từ như "bản thái tử", "bản cung" vv vv chỉ có trong phim chưởng và là danh xưng tào lao, không có trong văn học sử đâu Ớt ...
..."Giới hạ" đúng là phải nguyên chữ "Giới hạ lưu", vì thang bậc xã hội có "giới thượng lưu", "giới trung lưu" và "giới hạ lưu" để chỉ người giàu sang, danh vọng, người giàu có vừa phải và người nghèo ... đó Ớt ... chữ ngược lại thì Trễ thấy chỉ có 2 giới là Thượng giới trên trời & Hạ giới là trần gian ... KHÔNG biết có Trung giới không hihihiii
... chữ "Lãnh" cũng không ngoại lệ, nghĩa của nó cũng tùy vị trí của nó và chữ đi theo nó muh thôi, trong câu của Ớt khi đọc thì ai cũng nghĩ nó có nghĩa là 'Lạnh" rồi, vậy theo nghĩa nầy mình đối chơi với câu của anh NNT nha Drool

GIAN NHÂN ĐÔNG MẠNH MANH ĐỘNG KHẮP CÕI NHÂN GIAN (NNT)
GIỚI HẠ ÍT THƯA THÍCH ƯA KHOANH VÙNG HẠ GIỚI (Trễ)
LÃNH TƯỚNG CHỨC NHÌ CHÌ NHỨT TRONG HÀNG TƯỚNG LÃNH (Ớt & Trễ)

- ông Tướng mặt lanh nầy tuy chức vụ ổng thứ nhì nhưng ổng uýnh giặc chì nhứt trong hàng tướng á hihihiii Whistle


Boo hoo! Whistle

Edited by user Sunday, December 25, 2016 5:12:13 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
WWW
thanks 3 users thanked Tí Trễ for this useful post.
ngoc tran on 12/25/2016(UTC), NNT on 12/27/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
NNT  
#60 Posted : Sunday, December 25, 2016 9:43:34 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,899
Man
Location: USA

Thanks: 1899 times
Was thanked: 3725 time(s) in 1946 post(s)
Originally Posted by: hoaphuong Go to Quoted Post


Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)
Nhà cháu mò đại câu
Hát khúc mừng xuân cùng nhau vọng vang khúc hát

Chẳng biết trúng trật...xin các vị huynh muội phê duyệt

Bác hoaphuong thân mến,

Thành thật xin lỗi bác, mấy bữa rồi tui bận rộn chuyện nhà, lúc nào rảnh xẹt vô Net đọc tin đọc đối 1 cách vội vã, mắt mủi lại kèm nhèm nên không thấy vế đối của bác, mong bác đừng buồn tui nha !

Thấy bác cũng thích đối liễn, hăng hái tham gia nên tui cùng rất vui và cảm động với chân tình của bác, mong bác kiên trì đeo duổi cái thú vui nầy.
Khi vô Làng Đối nầy cách đây trên 10 năm tui cũng chẳng có khả năng gò đối gì hết nên những tháng đầu vô là chỉ dựa cột ngồi nghe các vị xướng hoạ với nhau thôi. Thấy các vị trổ tài đối đáp văn chương thật thú vị, thế là tui mầy mò học hỏi về luật đối, vô Net tìm đọc những đôi câu đối nổi tiếng của tiền nhân để lại, tui mê đối hồi nào hổng hay ! Rồi tui đánh bạo vô góp đối ! Dĩ nhiên là tui cũng lạng quạng khi góp đối nhưng may thay tui được các vi đi trước dẫn dắt và khuyến khích để lần hồi cho tới nay tui có chỗ đứng khiêm nhường trong Làng. Chỉ tiếc rằng, theo luật "phong thuỷ luân hồi" của Trời Đất, Làng Đối thăng rất cao trong 10 năm đầu để rồi lần hồi trầm xuống trong mấy năm nay năm nay... Nay thấy bác hăng hái vui vẻ nhập cược với Làng, lòng tui thật vui, mong bác "tới đây thì ở lại đây" (lời của cụ Nguyễn Đình Chiểu), kiên trì trụ lại chờ ngày Làng thái lai !

Về vế đối của bác :


Gian nhân hiệp Đảng manh động khắp cõi nhân gian (NNT)
Nhà cháu mò đại câu
Hát khúc mừng xuân cùng nhau vọng vang khúc hát (hoaphuong)

thì tui thấy chưa chỉnh ở vài chữ, vài đoạn, thí dụ như :

- "Hát khúc" (động từ) <--> "gian nhân" (danh từ)
- "vọng vang" <--> "khắp cõi"
- "vọng vang khúc hát" <--> "khắp cõi nhân gian"
- ....
- Ý trong toàn vế đối của bác không đối chọi sát với ý của vế xuất.

Bác đừng nản chí nha, "có công mài sắt có ngày nên kim" nha bác !

Edited by user Sunday, December 25, 2016 9:55:11 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 2 users thanked NNT for this useful post.
ngoc tran on 12/25/2016(UTC), Ngọc Anh on 12/29/2016(UTC)
Users browsing this topic
Guest (2)
4 Pages<1234>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2018, Yet Another Forum.NET