Anh Trễ ui,
Vế của Thầy HSN ra độc quá, NNT tui nghĩ mấy ngày rùi mà chẳng thể gò được vế nào đối lại cho ra hồn ! Rặn mãi mới ra được 2 câu chả ra sao nhưng cũng đánh bạo viết ra trình Thầy và trình Làng :

CÀNG TO CÀNG NHỎ [HSN]

NGÓN THỦ NGÓN CÔNG [NNT]
VUỐT THẲNG VUỐT CONG [NNT]

Đọc vế ra "Càng to càng nhỏ" của Thầy HSN tui bỗng nhớ lại câu chuyện tiếu lâm của qui anh phi công VNCH ngày xưa thường kể :
Sự khác nhau giữa "phi cơ" và "phi công" là : Phi cơ càng lên thì càng nhỏ đi trong khi phi công càng "lên" thì càng ... to ra !

Edited by user Monday, December 12, 2016 4:47:28 PM(UTC)  | Reason: Not specified

... tản mạn về câu đối của anh HSN :

Câu đối CÀNG:

CÀNG TO CÀNG NHỎ [HSN]

Nghĩa: Câu này có 2 nghĩa:

-Nghĩa đen: Con cua biển có 2 cái càng, một càng to, một càng nhỏ
-Nghĩa ẩn: Cấu trúc "CÀNG... THÌ CÀNG", bây giờ CÀNG không còn là cái CÀNG CUA nữa. Trong đó lại bao hàm những giá trị đối lập: Càng to (càng to mồm, lớn tiếng; càng tỏ ra to ông to bà) thì (giá trị nhân cách) càng nhỏ. The bigger it is, the smaller it gets! Ý này bao hàm một "nghịch lý bề mặt", nhưng lại ẩn chứa một "chân lý muôn thuở".

Có lẽ câu này rất khó chơi... Tôi dùng tạm 2 trái ĐU ĐỦ vàng hườm (vừa chín tới) để phá khóa. Xem ra cũng chỉ tạm ổn về cả 2 ý

ĐỦ CHÍN ĐỦ XANH [HSN]

Trong đó ĐỦ cũng có 2 nghĩa: TRÁI ĐU ĐỦ (PAPAYA) và ĐỦ (ENOUGH)
Mời quý hữu nâng ly...

*** ***

Đôi lời nói thêm về câu đối CÀNG:

Nếu chỉ là danh từ CÀNG (Càng cua) thôi, thì vấn đề tương đối đơn giản, và câu đáp sẽ có tương đối không ít

Cấu trúc "CÀNG ... thì CÀNG" khiến cho vấn đề trở nên rắc rối hơn hẳn, buộc ta phải tìm được một chữ nào đó cũng có 2 nghĩa, 2 từ loại khác nhau giống như chữ CÀNG

CÀNG ĐẸP CÀNG ĐẮT, hay CÀNG TỐT CÀNG BỀN mang tính chất một hệ quả tự nhiên, chứ không mang ý đối lập. Trong khi đó CÀNG TO CÀNG NHỎ lại mang tính chất NGHỊCH LÝ ẨN CHỨA. Điều này khó, khiến cho độ khó tăng lên gấp ba...

Tôi đã dùng chữ ĐỦ (trái đu đủ và Đủ để) mà đáp tạm.
Một chữ khác cũng VERY GOOD là TRÁI DỪA và chữ VỪA đồng âm khi phát âm theo kiểu miền Nam:

VỪA CỨNG VỪA NON (DỪA CỨNG DỪA NON)

Tiếc thay, VỪA và CÀNG trùng thanh bằng, không đối thanh. Nên ... không ổn!



*** ***

Gậm nhấm CÀNG CUA, tiêu khổ lụy
Lằn nhằn ĐU ĐỦ, giải ưu sầu



Để chọi với chữ CÀNG quái ác ấy, có không ít từ nhưng đa phần hễ được cái nọ, lại mất cái kia. Thí dụ:

CUỘN CHỈ, SỢI CHỈ: Nói lên 2 vật để cạnh nhau thì được, chứ không diễn đạt được ý đáp cho CÀNG thì CÀNG

CHỈ ĐỎ CHỈ XANH

CÁI NAN QUẠT: Chữ NAN này còn nghĩa là KHÓ MÀ nữa. Tương tự cuộn chỉ nói trên. Câu NAN này cũng chỉ nói lên 2 ý khó mà hồng, khó mà trắng. Hơn nữa NAN (khó mà) là tiếng Hán, nên không chuẩn với CÀNG

NAN TRẮNG NAN HỒNG

THÊM: Từ THÊM này rất tuyệt

THÊM NGỌT THÊM CHUA

Lẽ thường, thêm ngọt thì ... ngọt thêm, sao mà chua được? Câu này diễn đạt được cái nghịch lý "Càng thêm ngọt, càng thêm chua" ... Tiếc thay THÊM không chỉ vật nào cả. Do đó, cũng HỎNG nốt !


ÍT CŨ ÍT HƯ


Ngẫm nghĩ thêm về chiếc bánh ÍT này, xem ra nó có thể là câu đáp tốt nhất... Vì sao? Nếu chữ ÍT đầu là danh từ BÁNH ÍT, còn chữ ÍT sau là trạng từ ÍT... HƠN (LESS... THAN) thì câu này đáp ứng được cái nghịch lý trong vế xuất vậy ... nhưng "CŨ" đối với "HƯ" cũng không ổn mấy . Bạn nghĩ sao??? Nhức óc, phải không???


Nhờ nhức óc mà tạm xa được ... dòng nước đục (!)


Hàn Sĩ Nguyên

Edited by user Thursday, December 15, 2016 9:52:59 PM(UTC)  | Reason: Not specified

anh Trễ giỏi wá ta ,tìm được nhiều từ .
Câu ÍT CŨ ÍT HƯ ...Tý Ớt nghĩ từ ÍT nghĩa sau là tĩnh từ chứ anh Trễ ? (vì ít hay nhiều )

Tý Ớt nghĩ nát óc mấy đêm hihi cũng không làm ra nổi , nghĩ ra từ "KÉO" , Kéo lùi ( có 2 nghĩa) ,nhưng từ "Kéo " sau lại là động từ chứ không phải trạng từ .

Vài từ (trạng từ) đối lại với "CÀNG" như : Vẫn ,CỨ thì đâu có danh từ . Khó thiệt .
Chắc chờ câu của chính tác giả HSN .

Câu của bác Hoaphuong : Chân cao chân thấp (cũng chỉ có 1 nghĩa đen thôi ) , và vần không đối với câu Càng to càng nhỏ .

Thấy mọi người vào góp mặt Làng Đối cũng nhộn nhịp vui vui

Uổng quá há anh NNT ...có con Chẳng chuộc " chứ không có con "Chẳng đòi"

híhí...từ câu "đối bừa " của bác Từ , Tý Ớt chợt nẩy ra 1 câu đối này đây hahahahha
Ngoài trời lạnh 5 độ vô đắp chăn tìm chữ tìm từ cho vui cho đỡ lạnh nhá

Đối Bừa Đối Bứa

bừa :như ăn nói bừa bãi
bứa : như nói ngang nói ngược

Edited by user Sunday, December 18, 2016 11:20:39 AM(UTC)  | Reason: Not specified

híhí...nhà bác Hoaphuơng nhanh tay nhé
NT xin phép góp thêm chút cho rõ nghĩa nha.

Câu "Đối Bừa Đối Bứa "
Chữ Đối là động từ , Bứa với Bừa là tĩnh từ

Câu của bác : Bí Đao Bí Rợ , Chữ Bí ở đây là trái bí nên là danh từ ,phải tìm chữ động từ mới được .
Với Chữ "Đối " là vần trắc thì bác phải tìm chữ đối lại là vần bằng (chữ có đấu huyền hay không có dấu ).
Thí dụ như động từ Đối đối với động từ Bàn ( như bàn luận ) .

Câu mà Tý Ớt ra hơi khó ở chỗ "Bứa với Bừa " hai chữ tĩnh từ này chỉ khác nhau ở dấu sắc và dấu huyền nhưng có hai nghĩa khác hẳn nhau . NT cũng đang cắn hột bí đây hìhì , nghĩ ra được 2 chữ tạm tạm ghi ra đây cho bạn dễ hiểu hơn là lý với lỳ (như câu Cãi lý Cãi lỳ , chữ Cãi thì lại cùng vần trắc với chữ Đối nên không đúng hihi ).

Còn câu Mơ với Mớ có thể chấp nhận được không các bác

Đối Bừa Đối Bứa (NT)

Nằm Mớ Nằm Mơ (NT)

Edited by user Sunday, December 18, 2016 5:22:14 PM(UTC)  | Reason: Not specified

CHƠI KỸ CHƠI KỲ (Trễ)

...đúng là ông anh tôi "Đối bứa đối bừa " hahahahha