Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
33 Pages123>»
Câu đối Tết Giáp Ngọ 2014
Options
View
Go to last post Go to first unread
Previous Topic Next Topic
NNT  
#1 Posted : Sunday, December 8, 2013 10:53:21 AM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Kính chào quí khách thập phương và quí vị, bà con trong Làng Đối,
Chưa đầy 2 tháng nữa là chúng ta sẽ đón Tết Giáp Ngọ 2014. Ba ngày Tết Nguyên Đán sắp tới sẽ rơi vào các ngày Thứ Sáu 31-1-2014, Thứ Bảy 1-2-2014 và Chúa Nhựt 2-2-2014 dương lịch. Để chuẩn bị cho Tết Giáp Ngọ và Hội Xuân năm Con Trâu được tuơm tất và vui vẻ, quí cụ than hào nhân sĩ trong Làng đã quyết định bắt đầu khai triển kế hoạch đón Tết, mừng xuân mới. Đáp lời kêu gọi của quí cụ, tôi đã trở về làng để cùng bà con trong làng dọn dẹp, tu bổ, trang hoàng ngôi đình làng.

Tết truyền thong của dân tộc là phải có câu đối, vậy tôi xin quí vị và quí khách thập phương đóng góp cho những vế đối that hay, that độc đáo cho Tết Làng Đối năm nay. Tui văn dốt vũ dát nhưng cũng xin có 1 vế xuất bình dân chơi chơi cho vui thôi, xin trình quí vị :

Giáp chết mang theo tủi nhục, Ngọ về bụi đỏ đường mơ

Giáp : Võ Nguyên Giáp, "Người hùng" Điện Biên Phủ, sau khi Hồ chết bị Lê Duẩn làm nhục hạ tầng công tác xuống làm việc cai đẻ cho phụ nữ.
Ngọ : Tên cô nữ sinh trong bài thơ Ngày Xưa Hoàng Thị của thi sĩ Phạm Thiên Thư. Nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc bài nầy trong đó có câu :

Xưa tan trường về, anh theo Ngọ về
Đôi chân mịt mù, theo nhau bụi đỏ đường mơ

Xin quí vị chỉ coi vế xuất kể trên của tui là 1 appetizer mà thôi chứ tui chẳng dám coi nó là 1 trong những đối liễn chủ lực của hội xuân năm nay.
Cho hội xuân được hoàn hảo, chuyên chở tinh thần Tết truyền thống VN, chúng tôi xin khẩn cầu quí vị ban cho chúng tôi những vế đối xướng họa thật hay, that sinh động như những năm trước.

Trân trọng kính cảm tạ.

Edited by user Sunday, December 8, 2013 1:40:18 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
NNT  
#2 Posted : Thursday, January 2, 2014 12:28:17 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Kính chào quí khách thập phương và bà con Làng Đối thân thương,
Quí vị và bà con Làng Đối chúng ta vừa hân hoan đón mừng năm mới 2014 với đầy những điềm lành và triển vọng nhân sinh thăng tiến. Tết dương lịch mới qua thì Tết Nguyên Đán truyền thống dân tộc cũng sẽ đến trong vòng 4 tuần lễ, nhằm ngày Thứ sáu 31-1-2014.

Đuợc lịnh của quí vị thân hào nhân sĩ và bà con mọi giới trong Làng Đối, NNT tui đã chuẩn bị xong chương trình đón Xuân Giáp Ngọ 2014 và đã chính thức mở màn cho tháng Hội Xuân năm nay trong đó có mục Câu Đối Tết để quí vị tham gia xướng họa cho hội xuân năm nay thên phần "nổi đình nổi đám". Giấy đỏ, bút lông, nghiên mực Tàu bầy biện trang trọng trên chiếu cạp điều trong đình làng để mời quí vị thả cho những vế xướng họa hay tuyệt cú mèo của quí vị.

Cá nhơn tui, với tư cách 1 ông Từ giữ Đính Làng, xin khiêm nhường có 1 vế xuất như sau để tiễn đưa năm Quý Tỵ sắp mãn, trình quí vị :

Quí kim ngoại tệ Ba Dũng vét, tị nạnh ganh ăn Trọng Lú gầm

Kính mời quí vị tham gia.

Edited by user Thursday, January 2, 2014 12:29:51 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
DongA  
#3 Posted : Sunday, January 5, 2014 8:20:02 PM(UTC)
DongA

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 5/28/2011(UTC)
Posts: 800

Was thanked: 27 time(s) in 17 post(s)
Xin góp vui với làng một chút gọi là để đón xuân Giáp Ngọ

Giáp chết mang theo tủi nhục, Ngọ về bụi đỏ đường mơ

Canh sang giúp dấy lầm than, Dần đến dân đen máu ngập

(Ngày 7 tháng 7 năm 1950, năm Canh Dần, Đại tướng Trần Canh được Mao ra lệnh dẫn đầu đoàn Cố vấn quân sự Trung Quốc gồm 14 người sang giúp Quân đội Việt Minh Cộng Sản).


Quí kim ngoại tệ Ba Dũng vét, Tị nạnh ganh ăn Trọng Lú gầm

Giáp bạc vàng ròng Tư Sang vơ, Ngọ ngoạy liếm láp Hùng Ruồi sạo

Chữ "ngoạy" không chỉnh về thanh ("nhất tam ngũ bất luận", dù là chữ thứ chín của nguyên câu, nhưng là chữ thứ hai sau dấu phẩy ngắt câu), vì chẳng có chữ nào đi với chữ "ngọ" để làm thành một động tự cả, xin thứ lỗi. Drool

Chúc vui

Angel

Xin phép được đưa vế ra để chúng ta tiếp tục cho vui:


Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!


Hình như là chôn ông Giáp buổi sáng chưa đến ngọ (12 giờ trưa) thì phải?


BigGrin

Edited by user Sunday, January 5, 2014 8:39:27 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 1 user thanked DongA for this useful post.
NNT on 1/10/2014(UTC)
vietbac  
#4 Posted : Sunday, January 5, 2014 9:13:42 PM(UTC)
vietbac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 2/22/2012(UTC)
Posts: 54
Location: vietbac

Was thanked: 38 time(s) in 25 post(s)
Originally Posted by: DongA Go to Quoted Post


Xin phép được đưa vế ra để chúng ta tiếp tục cho vui:


Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!


Hình như là chôn ông Giáp buổi sáng chưa đến ngọ (12 giờ trưa) thì phải?


BigGrin



Xin góp vui ngày tết


Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!

Quý đến chẳng cần Mão, vậy nên quăng!

(Quý Mão: 1963)

(Một năm có 4 “quý”, một “quý” có ba tháng; Mão là mũ, gần có đồng âm với “Mẽo” (Mỹ)

Approve
Back to top
thanks 1 user thanked vietbac for this useful post.
NNT on 1/10/2014(UTC)
NNT  
#5 Posted : Monday, January 6, 2014 3:02:55 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Kính quí cụ,
Tối nay mở hộp Thư Riêng ra check thư tui nhận được 1 thư của 1 vị mang nick lạ. Subject của thư là "1 vế đối cho Làng Đối", mở ra xem, tui thấy vế đối của vị nầy là :

Canh Ba, qua giờ Tý, thình thùng thình, tình tang tình!!!
để đối với câu của Bác DongA :
Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!
Vị nầy mang tên lạ nhưng thấy khẩu khí của vị ấy nghe thân thương quen quen, tôi đoán có thể vị nầy là 1 trong 3 cô nữ quan của Làng hồi còn ở Phố Rùm cũ chăng ? Vậy vội trình quí cụ thẩm tường. Nếu đúng vậy thì vui quá !

Edited by user Monday, January 6, 2014 8:05:50 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
vietbac  
#6 Posted : Monday, January 6, 2014 10:15:34 PM(UTC)
vietbac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 2/22/2012(UTC)
Posts: 54
Location: vietbac

Was thanked: 38 time(s) in 25 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Kính quí cụ,
Tối nay mở hộp Thư Riêng ra check thư tui nhận được 1 thư của 1 vị mang nick lạ. Subject của thư là "1 vế đối cho Làng Đối", mở ra xem, tui thấy vế đối của vị nầy là :

Canh Ba, qua giờ Tý, thình thùng thình, tình tang tình!!!
để đối với câu của Bác DongA :
Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!
Vị nầy mang tên lạ nhưng thấy khẩu khí của vị ấy nghe thân thương quen quen, tôi đoán có thể vị nầy là 1 trong 3 cô nữ quan của Làng hồi còn ở Phố Rùm cũ chăng ? Vậy vội trình quí cụ thẩm tường. Nếu đúng vậy thì vui quá !



Xin góp ý cho chỉnh để vui mà thôi!

Drool

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!

Canh mãi, mới vừa Tí, chẳng còn tang !

Tình tang! Tình tang!



* Chữ "tang" trong vế đối là danh tự nhưng lại bị "ép" dùng như động tự để đối với chữ "vất", vì để cho vui ngày xuân, xin xí xóa.

Ý vế đối từ một câu chuyện tiếu lâm (liên quan đến "quote"):

"Tình ơi em có tang! Tình ơi có tang! Tình tang ơi ! Tình có tang! Tình ... tang! Tình .... tang ......" !!!!

Smile Approve Drool

Edited by user Monday, January 6, 2014 10:53:39 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
ngoc tran  
#7 Posted : Monday, January 6, 2014 11:15:29 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Chào các bác làng Đối
NT thấy Ngọ với Tí cùng vần trắc mà bác Việt Bắc ,tuy vậy câu đối cuả bác đọc thấy tếu, vuiApplause
Nghe lời xúi dại cuả anh NNT ,NT cũng xin góp ý cho vui :

Canh chín ,đã nghe Mùi ,vẫn đương ninh

Edited by user Monday, January 6, 2014 11:52:02 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 1 user thanked ngoc tran for this useful post.
NNT on 1/10/2014(UTC)
NNT  
#8 Posted : Tuesday, January 7, 2014 9:59:42 AM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Kính chào quí cụ, quí cô bác,
NNT tui thật vui khi đọc được 2 vế đối :

Canh mãi, mới vừa Tí, chẳng còn tang !
Tình tang! Tình tang! (do bác vietbac hiệu đính)

Canh chín ,đã nghe Mùi ,vẫn đương ninh (của cô đối Ngọc Trân)

thật là hay ThumpUp ThumpUp ThumpUp để đối lại với vế ra của bác DongA :

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất!

Chỉ tiếc là trong chu kỳ 60 năm Âm Lịch không có năm Canh Mùi mà chỉ có những năm Canh Ngọ, Canh Thìn, Canh Dần, Canh Tí, Canh Tuất và Canh Thân.
Muốn biết thêm nhiều chi tiết khác về giờ, ngày, tháng, năm trong Âm Lịch xin mời cô đối Ngọc Trân và quí vị vô link dưới đây :

http://vi.wikipedia.org/...BB%9Di_hai_con_gi%C3%A1p

Edited by user Tuesday, January 7, 2014 10:11:10 AM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
NNT  
#9 Posted : Tuesday, January 7, 2014 3:39:54 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Nương theo vế của đối gia Ngọc Trân tui xin có câu đốí lại như thế nầy :

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất! DongA
Canh nguội, còn dư tí, cũng đành chan! Crying NNT
Back to top
ngoc tran  
#10 Posted : Tuesday, January 7, 2014 5:27:11 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Nương theo vế của đối gia Ngọc Trân tui xin có câu đốí lại như thế nầy :

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất! DongA
Canh nguội, còn dư tí, cũng đành chan! Crying NNT


anh NNT ới à câu đối trên chữ Tí cùng trắc với Ngọ mà ,thêm chữ chưa cùng bằng với chữ còn .
Dựa vô câu "Canh nguội " NT chợt có ý góp vui :

Canh nguội ,để ăn Dần ,chứ đừng chê


hìhì ...NT không biết rõ về các Canh đâu .
Giờ thấy anh cho link vô xem mới biết chu kỳ trong vòng 60 năm không có Canh MùiBigGrin

Edited by user Tuesday, January 7, 2014 5:31:20 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
thanks 1 user thanked ngoc tran for this useful post.
NNT on 1/10/2014(UTC)
NNT  
#11 Posted : Tuesday, January 7, 2014 6:08:33 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Originally Posted by: ngoc tran Go to Quoted Post
anh NNT ới à câu đối trên chữ Tí cùng trắc với Ngọ mà ,thêm chữ chưa cùng bằng với chữ còn .

Dzụ nầy có nhiều người cãi là họ áp dụng luật "nhứt tam ngũ bất luận", các cụ lão đối cười cười không bắt lỗi nữa ! Còn chữ chưa thì thuộc hàng ngũ "xăng pha nhớt", bằng cũng được mà trắc cũng ok, NT không nhớ sao ?
Quote:
Dựa vô câu "Canh nguội " NT chợt có ý góp vui :

Canh nguội ,để ăn Dần ,chứ đừng chê

Hay lắm cô đối NT ui !

Edited by user Tuesday, January 7, 2014 6:16:21 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
ngoc tran  
#12 Posted : Tuesday, January 7, 2014 6:25:07 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Dzụ nầy có nhiều người cãi là họ áp dụng luật "nhứt tam ngũ bất luận", các cụ lão đối cười cười không bắt lỗi nữa ! Còn chữ chưa thì thuộc hàng ngũ "xăng pha nhớt", bằng cũng được mà trắc cũng ok, NT không nhớ sao ?

Hay lắm cô đối NT ui !


[color=blue]Dạ thì ra vậy
Vì NT cứ nghĩ câu đối vỏn vẹn có mấy chữ nếu mình theo đúng luật được thì vẫn hay hơn.
Nhưng các bô lão muốn du di luật "nhất tam ngũ bất luận "thì cũng OK thôi
Wink

Edited by user Tuesday, January 7, 2014 6:26:50 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
NNT  
#13 Posted : Tuesday, January 7, 2014 8:04:59 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Í da, tui đã quên, trong Phố Vui mình còn 1 nữ đối gia khác là cô đối Ngọc Anh mà mấy tháng trước đã tham gia họa đối tại Nhà Ts Vui! Vậy tui thành thực xin lỗi và xin mời cô đối Ngọc Anh tham gia cho Hột Tết Làng Đối năm nay thêm phần vui tươi sinh động. Mong cô thông cảm cho cái bịnh quên khá nặng của tui ! !
Back to top
hoa soan  
#14 Posted : Wednesday, January 8, 2014 1:24:06 PM(UTC)
kim khuyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/8/2013(UTC)
Posts: 731
Location: xu suong mu

Thanks: 984 times
Was thanked: 534 time(s) in 329 post(s)
Kính chào quý Cụ Đồ.

Hôm nay không biết có ai nhập mà lại bắt chước Ngọc Trân nghe lời Cụ Đồ NNT rủ rê, kim khuyên từ sáng đến giờ “vò đầu bứt tóc” ra được câu nì chả biết có đúng luật không ? Kính xin trình làng.

Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, cứ đang dùng.

Đối với câu:

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất.

Xin phép chạy không thôi lại bị Cụ NNT kéo áo.

Edited by user Wednesday, January 8, 2014 5:08:13 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
NNT  
#15 Posted : Wednesday, January 8, 2014 3:52:39 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Originally Posted by: Kim Khuyen Go to Quoted Post
Kính chào quý Cụ Đồ.

Hôm nay không biết có ai nhập mà lại bắt chước Ngọc Trân nghe lời Cụ Đồ NNT rủ rê, kim khuyên từ sáng đến giờ “vò đầu bứt tóc” ra được câu nì chả biết có đúng luật không ? Kính xin trình làng.

Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, vẫn còn xài.

Đối với câu:

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất.

Xin phép chạy không thôi lại bị Cụ NNT kéo áo.

Thân ái chào mừng cô nương Kim Khuyên đã ưu ái ghé thăm Làng Đối và để lại 1 vế hoạ hay ! Người em sầu mộng KK của gia trang Cùng Nhau Trò Chuyện quả là 1 nữ lưu đa tài, NNT tui xin ngả nón bái phục và tha thiết mời người đẹp KK thường xuyên tới đây chung vui đối liễn với Hội Tết năm nay của Làng Đối chúng tôi.
Từ nãy đến giờ, tui cứ tự cốc đầu, đấm ngực, tự trách mình tại sao tại xuống nhà bếp sưởi ấm bên bếp lửa rồi ngủ ngục miệng ngáy to đến nỗi người đẹp KK tới mà không hay, không chu toàn trách nhiệm tiếp đón khách quí ! Gõ tới đây là tui phải tạm dừng để tay đấm ngực miệng nói "Lỗi tại tôi, lỗi tại tui muôn đàng !". Vậy tui năn nỉ cô nương KK thường xuyên trở lại nơi đây để tui có cơ may chuộc lỗi !

Được cô đối Kim Khuyên quá bộ ghé làng thả đối, tui nghĩ đó cũng là công lao của bác đối gia DongA. Bác mới thả ra 1 vế xuất mà đã được nhiều người góp những vế hoạ lại, tui xin gom lại đây để quí khách phương xa và quí cụ, quí ông bà trong Làng tiện bề thưởng lãm :

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất! (DongA)
(Hình như là chôn ông Giáp buổi sáng chưa đến ngọ (12 giờ trưa) thì phải?)
...................................................................
Quý đến chẳng cần Mão, vậy nên quăng! (vietbac)
*Quý Mão: 1963
* Một năm có 4 “quý”, một “quý” có ba tháng; Mão là mũ, gần có đồng âm với “Mẽo” (Mỹ)
....................................................................
Canh Ba, qua giờ Tý, thình thùng thình, tình tang tình!!! (Ẩn Danh)
.................................................
Canh mãi, mới vừa Tí, chẳng còn tang !
Tình tang! Tình tang! (vietbac)
* Chữ "tang" trong vế đối là danh tự nhưng lại bị "ép" dùng như động tự để đối với chữ "vất", vì để cho vui ngày xuân, xin xí xóa.
Ý vế đối từ một câu chuyện tiếu lâm (liên quan đến "quote"):
"Tình ơi em có tang! Tình ơi có tang! Tình tang ơi ! Tình có tang! Tình ... tang! Tình .... tang ......" !!!!
....................................................................
Canh chín ,đã nghe Mùi ,vẫn đương ninh ! (Ngọc Trân)
.................................................
Canh nguội, còn dư tí, cũng đành chan ! NNT
.................................................
Canh nguội, để ăn Dần, chứ đừng chê (Ngọc Trân)
.................................................
Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, vẫn đang dùng. (Kim Khuyên)

Edited by user Wednesday, January 8, 2014 4:36:31 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
hoa soan  
#16 Posted : Wednesday, January 8, 2014 4:58:30 PM(UTC)
kim khuyen

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/8/2013(UTC)
Posts: 731
Location: xu suong mu

Thanks: 984 times
Was thanked: 534 time(s) in 329 post(s)
Originally Posted by: NNT Go to Quoted Post
Thân ái chào mừng cô nương Kim Khuyên đã ưu ái ghé thăm Làng Đối và để lại 1 vế hoạ hay ! Người em sầu mộng KK của gia trang Cùng Nhau Trò Chuyện quả là 1 nữ lưu đa tài,
Được cô đối Kim Khuyên quá bộ ghé làng thả đối, tui nghĩ đó cũng là công lao của bác đối gia DongA. Bác mới thả ra 1 vế xuất mà đã được nhiều người góp những vế hoạ lại, tui xin gom lại đây để quí khách phương xa và quí cụ, quí ông bà trong Làng tiện bề thưởng lãm :

Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất! (DongA)
(Hình như là chôn ông Giáp buổi sáng chưa đến ngọ (12 giờ trưa) thì phải?)
...................................................................
Quý đến chẳng cần Mão, vậy nên quăng! (vietbac)
*Quý Mão: 1963
* Một năm có 4 “quý”, một “quý” có ba tháng; Mão là mũ, gần có đồng âm với “Mẽo” (Mỹ)
....................................................................
Canh Ba, qua giờ Tý, thình thùng thình, tình tang tình!!! (Ẩn Danh)
.................................................
Canh mãi, mới vừa Tí, chẳng còn tang !
Tình tang! Tình tang! (vietbac)
* Chữ "tang" trong vế đối là danh tự nhưng lại bị "ép" dùng như động tự để đối với chữ "vất", vì để cho vui ngày xuân, xin xí xóa.
Ý vế đối từ một câu chuyện tiếu lâm (liên quan đến "quote"):
"Tình ơi em có tang! Tình ơi có tang! Tình tang ơi ! Tình có tang! Tình ... tang! Tình .... tang ......" !!!!
....................................................................
Canh chín ,đã nghe Mùi ,vẫn đương ninh ! (Ngọc Trân)
.................................................
Canh nguội, còn dư tí, cũng đành chan ! NNT
.................................................
Canh nguội, để ăn Dần, chứ đừng chê (Ngọc Trân)
.................................................
Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, vẫn đang dùng. (Kim Khuyên)



Cảm ơn Cụ chủ nhà, nhưng kk chả dám nhận là " nữ lưu đa tài" đâu ạ, kk thật bái phục quý vị làng Đối. Ngọc Trân nói vỏn vẹn có mấy chữ vậy mà kk thấy khó ghê. Khi Cụ chủ nhà post những câu đối trong làng …..kk đọc đi đọc lại …..Í da… bị lỗi điệp ngữ dzồi !!!! kk thay chữ “vẫn” ( của NT ) thành chữ “ cứ” , nhưng nghe cứng quá !!! Tiếc ghê không có Trân ở nhà, vậy nhờ các Cụ “ bố thí” cho học trò dốt chữ nào nghe thanh thanh một chút ạ.

Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, cứ đang dùng.

Cụ chủ nhà ơi ! Khó thế này chắc kk chẩu thôi Cụ ạ.

Edited by user Wednesday, January 8, 2014 9:25:04 PM(UTC)  | Reason: Not specified
Back to top
NNT  
#17 Posted : Wednesday, January 8, 2014 11:01:45 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Originally Posted by: Kim Khuyen Go to Quoted Post
Cảm ơn Cụ chủ nhà, nhưng kk chả dám nhận là " nữ lưu đa tài" đâu ạ, kk thật bái phục quý vị làng Đối. Ngọc Trân nói vỏn vẹn có mấy chữ vậy mà kk thấy khó ghê. Khi Cụ chủ nhà post những câu đối trong làng …..kk đọc đi đọc lại …..Í da… bị lỗi điệp ngữ dzồi !!!! kk thay chữ “vẫn” ( của NT ) thành chữ “ cứ” , nhưng nghe cứng quá !!! Tiếc ghê không có Trân ở nhà, vậy nhờ các Cụ “ bố thí” cho học trò dốt chữ nào nghe thanh thanh một chút ạ.

Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, cứ đang dùng.

Cụ chủ nhà ơi ! Khó thế này chắc kk chẩu thôi Cụ ạ.

Cô đối Kim Khuyên ơi,
Ở đây cũng như bên gia trang Cùng Nhau Trò Chuyện, mọi người đối xử với nhau trong tình huynh đệ/tỷ muội, cùng nhau vui chơi dìu dắt nhau trong sáng tác đối liễn, thấy 1 vần đối nào chưa chỉnh thì hè nhau chỉnh sửa cho nhau trong tình thân chứ không hề chê bai bài bác gì hết !

Vế đối của KK có ý nghĩa sáng tạo lắm đó, chỉ cần sửa lại ít chữ cho văn hoa,rõ nghĩa hơn là vế đối của KK sẽ toàn hảo. Tối nay "cụ chủ nhà" nầy bận chút việc nên chưa có thì giờ kiếm chữ giúp "cụ xí mụi" đuợc. Lár đi ngủ sẽ ráng kiếm, nhiều hy vọng sáng mai có kết quả, à demain matin nha !

Edited by user Wednesday, January 8, 2014 11:06:27 PM(UTC)  | Reason: chỉnh sửa lỗi chính tả
Back to top
thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
kim khuyen on 1/9/2014(UTC)
NNT  
#18 Posted : Wednesday, January 8, 2014 11:57:59 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Mời quí vị vô đây thưởng thức những đôi câu đối song ngữ Hán-Việt văn hoa tình tự :

http://www.vnthidan.com/...i-viet-nam-t2161-26.html

Và 1 đôi thuần Việt mà tui đắc ý nhứt :

Cưỡi đầu Long phi thẳng lên trời , hỏi Nhâm Thìn có còn kẻ cướp ?
Nắm cổ Rắn lôi ra khỏi bộng, xem Quý Tỵ đã hết quan tham ?

Tác giả : Hà Ngọc Kim

Edited by user Thursday, January 9, 2014 12:05:53 AM(UTC)  | Reason: Sửa lỗi chính tả và trang trí câu đối.
Back to top
NNT  
#19 Posted : Thursday, January 9, 2014 12:37:21 PM(UTC)
NNT

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/24/2011(UTC)
Posts: 6,904
Man
Location: USA

Thanks: 1904 times
Was thanked: 3727 time(s) in 1948 post(s)
Originally Posted by: Kim Khuyen Go to Quoted Post

........................................................................
Đinh lỏng, dẫu nghiêng Dậu, cứ đang dùng.

Cụ chủ nhà ơi ! Khó thế này chắc kk chẩu thôi Cụ ạ.

Nữ đối sĩ KK ui,
Khi đã có 1 ý hay để họa lại 1 vế đối thì chỉ cần đi kiếm chữ để gò thành 1 câu sao cho văn vẻ, dễ hiểu và đúng luật đối thôi.
Khuya qua khi leo lên giuờng, NNT tui đã ráng chống cơn buồn ngủ để kiếm chữ chỉnh lại cho vế họa của KK nhưng con mắt cứ díp lại mở không ra rồi ... khò luôn ! Sáng dậy trễ, lo trả mấy cái bills nợ quỷ thần, tới trưa mới rảnh và ngồi trước computer lo cho vế đối của KK.

Thấy chữ "Dậu" KK dùng để nói về cái "giậu", tức hàng rào, không đúng lắm. Đúng nghĩa của chữ "Dậu" là năm Con Gà, tên chữ Hán của con gà là "Dậu" chứ hổng phải là "rào giậu". Nhiều bà con người Việt mình, nhứt là bà con miền Bắc nói ngọng, phát âm "giậu" thành "dậu" luôn ! Từ ngày chữ quốc ngữ được thay thế chữ Hán, chữ Hán Nôm, các vị chuyên về ngữ học, văn học, giáo dục đã luôn hướng dẫn, dạy dỗ, kêu gọi các thế hệ sau phải xử dụng Việt ngữ chính sác nhằm bảo vệ sự trong sáng cho ngôn ngữ Việt.
Thấy ý hướng của tiền nhân là đúng nên tui đề nghị KK bỏ chữ "Dậu" và thay chữ đó bằng 1 chữ khác để tránh phải hiểu "Dậu" là hàng rào, rào "giậu"} để tránh bị phê bình, bắt bẻ. Tui thấy trong âm lịch có năm Đinh Hợi nên thay chữ "Dậu" bằng chữ "Hợi" nhưng trong vế mới nhuư sau, với lời ghi chú cho rõ ý nghĩa :

Vế xướng của bác DongA :
Giáp tàn, chưa đến Ngọ, nhưng phải vất !

Vế họa mới :
Đinh tráng*, lại thân Hợi, chỉ lo ăn !
*Đinh tráng (còn được gọi là tráng đinh.) : thanh niên khỏe mạnh.

Edited by user Thursday, January 9, 2014 1:05:52 PM(UTC)  | Reason: Sử lỗi chính tả.
Back to top
thanks 1 user thanked NNT for this useful post.
kim khuyen on 1/9/2014(UTC)
ngoc tran  
#20 Posted : Thursday, January 9, 2014 2:08:08 PM(UTC)
ngoc tran

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 4,820

Thanks: 3444 times
Was thanked: 4932 time(s) in 2332 post(s)
Hihi...anh NNT

Vừa mở tự điển thì thấy viết là hàng giậu ,nhưng trên Net thì cũng có chỗ viết hàng dậu
Đây bài lên Net

Hàng dậu
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Hàng dậu hay còn gọi là hàng rào dùng để bao quanh nhà. Ở vùng đồng bằng Bắc bộ, người dân sống thành xóm, làng, trong làm mỗi nhà thường có hàng dậu xung quanh, hàng rào thường bằng tre, bằng cây cúc tần, Ngày nay hàng rào xuất hiện nhiều loại như bằng dây kẽm gai, tường xây.

Trong thơ văn hàng dậu cũng xuất hiện như "Nhà nàng ở cạnh nhà tôi/ cách nhau hàng dậu mồng tơi xanh rì", trong thơ của Nguyễn Khuyến có câu "Ao sâu nước cả khôn chài cá/ vườn rộng rào thưa khó đuổi gà"

Thành ngữ về hàng dậu: "Dậu đổ bìm leo"

Trong nhạc Trịnh Công Sơn cũng có bài hát về hàng dậu "Mười năm ra đứng bên bờ dậu"
Back to top
thanks 1 user thanked ngoc tran for this useful post.
kim khuyen on 1/9/2014(UTC)
Users browsing this topic
Guest
33 Pages123>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF | YAF © 2003-2018, Yet Another Forum.NET