Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

5 Pages<12345>
Options
View
Go to last post Go to first unread
Voïi  
#41 Posted : Wednesday, July 24, 2002 1:40:33 PM(UTC)
Voïi

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 80

sao Vọi post bị mất tùm lum vậy

??????
hay ai lại khóa máy của Vọi luôn rồi ..



PN  
#42 Posted : Wednesday, July 24, 2002 5:15:24 PM(UTC)
PN

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 17

PN tự biết mình tà i hèn sức mọn , làm vài câu cho vui thôi chứ thơ Đường luật thì đợi cá c bậ c đ àn anh chứ đâu tới phiên mình .
Bài này không biết có là Đường luật không nữa , có khi lại Muối chăng ?

Như ý Nương
Khán chu thành bích tứ phân phân
Tiều tụy chi li vị ức quân
Bất tín bỉ lai trường hạ lệ
Khai tương nghiệm thủ thạch lựu quần

(Vũ tắc Thiên )( 624 - 705 )
PN tạm phỏng dịch :

Son ngã màu xanh dạ rối bời
Nhớ chàng nhan sắc đã tàn hơi
Bặt tin dài ngắn rơi rơi lệ
Quần hồng ướm thử mở rương soi

PN


pat  
#43 Posted : Wednesday, July 24, 2002 8:37:55 PM(UTC)
pat

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 769
Location: Playa Del Rey

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
"thời buổi này mà anh của Pat còn nói nho"

Ủa, người mình hết dùng "nho" từ "thời buổi" nào vậy chị Sơn Ca ?

"tại bác đấy ,vì bác xúi Vọi gọi phone cho bạn Vọi đấy "

Tui hổng có nhớ là mình "xúi" ai cái gì bao giờ à nha . Lâu quá thấy Vọi trở lại, vui lắm đó .
Meow!

Edited by - pat on 07/25/2002 04:39:32
Thương nhau hai chữ không nhiều
Mà cân sẽ nặng vì điều Thuỷ Chung
Tien Bac  
#44 Posted : Wednesday, July 24, 2002 9:35:32 PM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Xin chào Tiên Gìa "opp typo" Tiên bác
rất hân hạnh được đón Tiên Bác nơi đây .
Có là Tiền gia, Tiên già thì cứ vẫn là cái tên . Thanks but no thanks lời chào mừng của bạn .... tại vì .... tại vì ... thấy bạn dzừa lạnh lùng, dzừa hà tiện ... uống XO một mình đâu có ngon ! Cho tui xin chút đi
XO mờ uống một mình
Đã vậy mà lại làm thinh uống wài !

Chào bạn tui! Just show you the nature of mine!



hahaha!!!
Tien Bac  
#45 Posted : Wednesday, July 24, 2002 9:39:44 PM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Pat ơi, chị đang còn trên net đây mà, chị đang viết vài câu chào anh Của Pat đó .
vậy sẵn đây Pat cho chị gửi lời chào đến anh Tiengia nghe Pat .
Sonca

Chị Hai Son Ca ui ! Tui hổng dám làm anh của anh pat! Hổng dám đâu là hổng dám đâu! Tại dzì xứ Mỹ mờ buồn thì xứ "Dziệc Làm" (Viêtnam) ở đây càng thê thỏm hơn !
Tiên gia kính lời chào chị hai Son Ca dzà tổng chào wí dzị "Mẹ của Tim"

hahaha!!!
rongtien  
#46 Posted : Wednesday, July 24, 2002 11:25:37 PM(UTC)
rongtien

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,141

Xin hân hạnh chào đón bác Tienbac.

Bác ghé thăm chưa chịu rót trà cho bác, mà bác Mai uống XO lại không chịu mời nữa mới đau chứ. Thôi bác chịu khó dùng đỡ ly trà vối này nhé, có đầy đủ hương vị quê hương.

Còn Mẫu Tâm là ( Trái Tim Mẹ )

Bác Mai à !

Các cụ thường than rằng :

Rượu ngon không có bạn hiền
Không mua không phải không tiền không muạ

Còn bác thì :

Rược ngon có sẵn bạn hiền Không cho vì bạn tiếc tiền không chọ
Năm qua bác chơi Football thắng được mấy chục cent, vừa qua bác qua bên Las góp ra mấy chục bóng đèn. Vậy mà cũng chẳng mời anh em được một hớp XỌ Dù là XO hàm thụ
rongtien  
#47 Posted : Wednesday, July 24, 2002 11:44:36 PM(UTC)
rongtien

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,141

quote:



Như ý Nương

Khán chu thành bích tứ phân phân
Tiều tụy chi li vị ức quân
Bất tín bỉ lai trường hạ lệ
Khai tương nghiệm thủ thạch lựu quần

( Vũ tắc Thiên )( 624 - 705 )
PN tạm phỏng dịch :

Son ngã màu xanh dạ rối bời
Nhớ chàng nhan sắc đã tàn hơi
Bặt tin dài ngắn rơi rơi lệ
Quần hồng ướm thử mở rương soi

PN



Bản dịch của bác rất haỵ

Sơnca

Xin email về petern@benecominc.com, khi email những bài unicode qua yahoo và hotmail thì sẽ không đọc được
Tien Bac  
#48 Posted : Wednesday, July 24, 2002 11:48:03 PM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Xin hân hạnh chào đón bác Tienbac.

Thôi bác chịu khó dùng đỡ ly trà vối này nhé, có đầy đủ hương vị quê hương.

Cám ơn ông bạn rongtien
Thì ra tui gặp bạn hiền ở đây
Tánh tui lẩn quẩn loay hoay
Mâm nào cũng có đừng rầy tui nghen

Tui viết mấy câu vè này bạn xem thử mức trà rượu của tui ra sao nghen, gọi là ra mắt đó mà

Ta Khói Núi vờn trên đường Núi Vọng
Ở Tây Hồ, cạnh Suối Cát, Rừng Vua (*)
Dù đất trời có nóng lạnh, nắng mưa
Thông vẫn hát, cỏ cây vẫn xanh, hoa vẫn nở
Có hồ, có sông nhưng không cách trở
Vì những con đường xe cộ thênh thang
Ta ở đây trong một cõi bình an
Sáng có chim muông, có thú rừng đùa nghịch
Trưa hâm rượu Sa-kê nhâm nhi tùy thích
Chiều Trảm Mã trà ngào ngạt hương thơm
Khuya có trăng treo nghe hoa lá thì thầm
Ngồi bên suối tìm vần thơ đi lạc
Nếu trống vắng thì có thơ có nhạc
Khúc giao duyên quên khuấy việc trên đời
Với thế gian ta luôn mĩm môi cười
Với bằng hữu ta trải lòng đón tiếp
Bỏ ngoài tai đường công danh sự nghiệp
Đã quên rồi thời oanh liệt dọc ngang
Đừng hỏi ta chuyện tế thế an bang
Sách đã đốt khi soi gương đầu bạc
Lời ta nói có chút gì đắng, chát
Lẽ đương nhiên của một kẻ thất cơ
Nếu mai sau vì một lẽ tình cờ
Ta trở lại đốt thiên đường cộng sản
Xin hỏi nhỏ: có ai trong bè bạn
Cùng đi với ta một chuyến sau cùng?


hahaha!!!
Tien Bac  
#49 Posted : Wednesday, July 24, 2002 11:55:44 PM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Sơnca

Xin email về petern@benecominc.com, khi email những bài unicode qua yahoo và hotmail thì sẽ không đọc được

Các bác dùng hai cái links này thì mọi sự viết vẽ sẽ vô cùng dễ dàng ... cở nào đọc cũng được, chuyển cũng được Good luck!

http://www.snakesbox.com/public/

http://www.dactrung.com/chuviet/vietuni .htm


hahaha!!!

Edited by - tien bac on 07/25/2002 08:00:43
Mai  
#50 Posted : Thursday, July 25, 2002 3:05:36 AM(UTC)
Mai

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 143

Tiengia; Rt . ơi !
làm gì mà rộn lên vậy ..

có câu uống rượu mời chứ ai uống rượu phạt bao giờ ,
hôm qua vì thấy mình dám posted cả trăm post nên vội tự phạt đấy thôi .
Còn nếu như sau này có dịp , Mai ít ra cũng phải rót mời 3 ly để mừng duyên gặp gỡ chứ lị . [:D}

hôm qua sau khi tự phạt chắc vì các bạn nhắc sao đó nên sơ ý bị trặc chân rồi .
SCa ơi ! Mai nào có uống nhiều , chỉ uống khi có gì vui hay buồn thôi mà nơi đây buồn vui thì...........
Sca không thấy Rt nói sao (rồng hút Bia)
thế mới sợ chứ .

Pat ; Lụm lon mà mang theo cái laptop & cell fone thì cho Mai theo nữa nha

Mai

rongtien  
#51 Posted : Thursday, July 25, 2002 3:23:33 AM(UTC)
rongtien

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,141

Kính thưa bác Tienbac

Thơ của bác đúng là thú chung của mọi người chúng tạ Ai cũng muốn mai này khi, khi đất nước không còn lũ cộng nô câu :
Ta ở đây trong một cõi bình an
Sáng có chim muông, có thú rừng đùa nghịch
Trưa hâm rượu Sa-kê nhâm nhi tùy thích
Chiều Trảm Mã trà ngào ngạt hương thơm
Khuya có trăng treo nghe hoa lá thì thầm
Ngồi bên suối tìm vần thơ đi lạc
Nếu trống vắng thì có thơ có nhạc
Khúc giao duyên quên khuấy việc trên đời
Với thế gian ta luôn mĩm môi cười Với bằng hữu ta trải lòng đón tiếp



Đời còn vui thích bằng.


Còn đọan sau này bác hơi bi quan một chút.
Sách đã đốt khi soi gương đầu bạc
Lời ta nói có chút gì đắng, chát
Lẽ đương nhiên của một kẻ thất cơ
Nếu mai sau vì một lẽ tình cờ
Ta trở lại đốt thiên đường cộng sản
Xin hỏi nhỏ: có ai trong bè bạn Cùng đi với ta một chuyến sau cùng?


Cho nhà cháu sửa lại chút :

Sách miệt mài khi thấy tóc hoa râm
Gương Thái Công ta quyết chi noi theo
Tuy ta đang là một kẻ thất cơ
Chờ mai sau khi gặp được Văn Vương
Ta trở lại đốt thiên đường cộng sản
Xin vui hét mời trong đám bè bạn
Về với ta trong một chuyến sau cùng?

Chỉ là ước mơ thôi, bác thấy sao ? Về chuyến sau cùng, không thèm trở lại mỹ nữa, Tiền gìa ta hưởng, còn dư sẽ để giúp cho thế hệ mai saụ

Kính

rongtien
sonca  
#52 Posted : Thursday, July 25, 2002 4:50:28 AM(UTC)
sonca

Rank: Advanced Member

Groups: Mẫu Tâm Moderator, Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 1,186
Location: canada

Thanks: 2624 times
Was thanked: 792 time(s) in 257 post(s)
PN ơi ,
Sca phục bạn , bài dịch sát nghĩa hay lắm , đọc bài này Sca cảm thấy thương cho thân pnận người phụ nữ á đông quá !....
rồi tự nhiên Sca nhớ câu " vắng chàng điểm phấn trang hồng ai xem " đọc cũng cảm động phải không PN ?




Sonca
UserPostedImage
Tien Bac  
#53 Posted : Thursday, July 25, 2002 4:52:50 AM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Chỉ là ước mơ thôi, bác thấy sao ? Về chuyến sau cùng, không thèm trở lại mỹ nữa, Tiền gìa ta hưởng, còn dư sẽ để giúp cho thế hệ mai saụ

Kính thưa rồng tiên! Kính thưa cô bác! Kính thưa cụ già! Kính thưa em bé!Chời! Kính thưa một dzòng làm tui nhớ lại khi xửa khi xưa đọc diễn dzăn cho khán giả câm phải nhờ người ra dấu !!!!

Hãy tưởng tượng những cái dấu rất bình dân xem coi nha! Kính thưa wí ông .... àhèm, kính thưa wí bà, kính thưa wí cô chưa chồng, kính thưa các em bé trai szà các em bé gái .... thui hụt hơi và mỏi tay rùi!

Chơi tui hén..... "Tiền già" tui biết mà, mượn cớ sửa thơ mà kì thực sửa tên cúng mắm của tui . Ừ thì để đó có dịp chả xù

hahaha!!!
sonca  
#54 Posted : Thursday, July 25, 2002 4:57:43 AM(UTC)
sonca

Rank: Advanced Member

Groups: Mẫu Tâm Moderator, Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 1,186
Location: canada

Thanks: 2624 times
Was thanked: 792 time(s) in 257 post(s)
Cám ơn bác TB ,
đã chỉ dẫn 2 web sitẹ..
Lại sorry bác lần nữa nhé, bác không phải anh của Pat hả ? vậy mà sao lời văn của bác giống Pat quá. bác bỏ lỗi cho Sca nhé .
Bác gọi Sca là chị làm Sca giảm thọ Sca không dám nhận đâu , Sca cũng đang gần hụt hơi rồi mà nghe bác gọi " chị " thì chết sớm hơn .
kính .



Sonca
UserPostedImage
Tien Bac  
#55 Posted : Thursday, July 25, 2002 5:14:34 AM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
quote:

Cám ơn bác TB ,
đã chỉ dẫn 2 web sitẹ..
Mà sử dụng được rồi chứ ? Có cần giúp gì không ? Cần gì thì tự nhiên như người hà lội chúng tớ nhé
quote:
Lại sorry bác lần nữa nhé, bác không phải anh của Pat hả ? vậy mà sao lời văn của bác giống Pat quá.
Không fải là không fải, chị nói vậy anh pat la tui đó nha !
Thì chi cứ vui vẻ làm chị đi cho em nó vòi vĩnh cho vui cửa vui nhà !
]

hahaha!!!
pat  
#56 Posted : Thursday, July 25, 2002 5:35:09 AM(UTC)
pat

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 769
Location: Playa Del Rey

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Chị Sơn Ca nè,

TB là TB, còn pat là pat . Hổng phải "tuy hai mà là một" à nghe . Sao chị đa nghi quá ! Please take it as it is đi nha chị, cho đời bớt khổ tâm .

Em của chi ngoan như vậy mà chị chưa vừa lòng sao ?

Meow!
Thương nhau hai chữ không nhiều
Mà cân sẽ nặng vì điều Thuỷ Chung
Tien Bac  
#57 Posted : Thursday, July 25, 2002 6:13:00 AM(UTC)
Tien Bac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 4/12/2011(UTC)
Posts: 2,381
Location: Cõi Tiên

Thanks: 20 times
Was thanked: 48 time(s) in 41 post(s)
Chị Sơn Ca xương mến,
Tiên gia cũng là em của chị như anh pat, mờ anh pat là anh của Tiên gia, chúng em ngoan ngoan vâng lời chị, xin chị đừng ngờ oan tội nghiệp cho em ! Phải hông anh pat

hahaha!!!
tt  
#58 Posted : Thursday, July 25, 2002 8:56:23 AM(UTC)
tt

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/16/2011(UTC)
Posts: 19,859

Thanks: 142 times
Was thanked: 196 time(s) in 154 post(s)
Chiều nay rảnh rỗi, ghé forum, bắt gặp tên TB... đang đi hoang. Tò mò, chạy vào thăm, mới hay hai anh pat và TB đang "quậy" tưng bừng trong đây há.

Í quên, tt xin kính chào tất cả các anh chị trong này . Cái tật đường đột bao năm nay vẫn chưa bỏ được.

Chị Son Ca, cho tt làm chứng, hai anh nớ không thể nào là anh em đâu . Hai người hai phương trời cách biệt đó chị, chỉ "hơi" giống nhau cái ... số đào hoa thôi à.

Chúc mọi người vui vẻ, tt chẩu .
sonca  
#59 Posted : Thursday, July 25, 2002 11:48:32 AM(UTC)
sonca

Rank: Advanced Member

Groups: Mẫu Tâm Moderator, Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 1,186
Location: canada

Thanks: 2624 times
Was thanked: 792 time(s) in 257 post(s)
Pat ơi , TB ơi ,
Lại thêm 1 cái điên đầu nữa rồi , lúc thì chối lia lịa,..... lúc thì A Pat là anh cua Tg......
TB ơi, nhận chị em làm gì ? Sca không dám nhận đâu , giảm thọ thật đấy vì 1 đứa em còn mệt huống chi 2 đứa thì bạc cái đầu .



Sonca
UserPostedImage
sonca  
#60 Posted : Thursday, July 25, 2002 11:55:03 AM(UTC)
sonca

Rank: Advanced Member

Groups: Mẫu Tâm Moderator, Registered
Joined: 3/28/2011(UTC)
Posts: 1,186
Location: canada

Thanks: 2624 times
Was thanked: 792 time(s) in 257 post(s)
Thân chào tt ,
Gặp tt nơi đây thiệt là mừng , Sca đang như người đi trong đêm tối , mong tt luôn ghé thường xuyên nhé,
Sca rất cần sự giúp đỡ của tt đó , get in touch nhe tt .
Sca .

Sonca
UserPostedImage
Users browsing this topic
Guest
5 Pages<12345>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.