Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
View
Go to last post Go to first unread
hope  
#1 Posted : Sunday, April 14, 2002 4:00:00 PM(UTC)
hope

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 9

Bài thơ "Tương Tư" của Nguyễn Bính có đoạn

"Nhưng đây các một đầu đình,
Có xa xôi mấy mà tình xa xôị"

Các bác giải thích dùm cháu đình và miễu là gì được không ạ\?

Cháu xin lỗi nếu topic này post lộn chỗ. Nếu vậy thì mong moderator chuyển đi dùm.

Cám ơn,

hope

toquoc  
#2 Posted : Monday, April 15, 2002 4:53:14 PM(UTC)
toquoc

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,720

Thưa bạn hope,

Đình có nhiều nghĩa khác nhau , theo câu thơ :
"Nhưng đây cách một đầu đình,
Có xa xôi mấy mà tình xa xôị"
thì,
Đình: là nhà nhỏ nghỉ mát .

Miếu :(dấu sắc) là : đền thờ
Miễu (dấu ngã) là :mắt lé, nhỏ nhen ,nhìn chăm chú .
toquoc



Edited by - toquoc on 04/16/2002 02:36:37
tintuc  
#3 Posted : Monday, April 15, 2002 6:54:15 PM(UTC)
tintuc

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 134

Đình, Miễu, Miếu tôi nghĩ những từ này xuâ't phát từ miền Bắc nên chắc họ rõ hơn

Còn theo sự hiểu biê't dân gian của tôi thì mỗi làng thường chỉ có mô.t Đình mô.t và chỉ một mà thôi hầu như những làng lớn và giàu điều có Đình riêng, nhưng có rất nhiều Miễu (dâ'u ngã) Miễu là do dân chúng dựng lên khi mô.t nơi nào có người chế t oan thường thì dọc bờ sông có râ't là nhiều Miễu, hay sau các chiến trận nơi có nhiều tử sĩ dân làng hay lập các Miễu để thờ cúng nên các Miễu thường rất nhỏ có cái chỉ bằng cái bàn ăn cái nào lớn lắm cũng chỉ bằng một gian nhà nhỏ

Miếu (dấu sắc ) là các khu để thờ cúng mô.t dòng họ nào đó như khu văn Miếu của dòng họ nhà Nguyễn, Miếu Bà ở núi sam nên Miếu thường rất là lớn và xa xa mới có mô.t cái, lăng Lê Văn Duyệt người ta cũng gọi là Miếu Lê Văn Duyệt

đó là những gì tôi biê't theo kinh nghiệm sống không phải đọc trong sách vở nếu có gì sai các vị tiền bô'i vui lòng chỉ giúp dùm cho

Mổi người dân, một chiến sĩ.
VyVy  
#4 Posted : Tuesday, April 16, 2002 2:35:45 AM(UTC)
VyVy

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 5/7/2011(UTC)
Posts: 976

Thanks: 4 times
Was thanked: 5 time(s) in 5 post(s)
Đình thờ thần hoặc những nhân vật được tin là đã hiển thánh .


Miếu thờ người quá cố .
Câu đố cái trạn :
"Giường không chiếu, miếu không ai thờ " v.v.
hay

"Nghi ngút đầu ghềnh toả khói hương"
"Miếu ai như miếu vợ chàng Trương" v.v.


Vài hàng góp ý, Vyvy không dám đoan chắc .





Edited by - vyvy on 04/16/2002 10:40:11
toquoc  
#5 Posted : Tuesday, April 16, 2002 2:46:42 AM(UTC)
toquoc

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,720

Theo Hán Việt từ điển của Nguyễn văn Khôn định nghĩa : Miếu (dấu sắc) : là đền thờ, cái miếu ,nhà thờ tổ tiên; điện trước nhà vua .
Như vậy, miếu là nơi thờ cúng dù lớn hay nhỏ ,dù thờmột người chết oan bên sông hay bên vệ đường,dưới gốc cây ,hay thờ thành hòang, thờmột người có công trạng. văn hay võ ; một vị anh hùng,hay thờ cả một giòng họ đều gọi chung là MIẾU (dấu sắc). Miếu còn gọi là đền như đền thờ đức thánh Trần ,đền thờ đức tả quân v.v..

Vua Lê thánh Tôn có bài thơ : "Đề miếu(dấu sắc) bàTrương ." trên bờ sông Hòang Giang ,làng Vũ điện ,huyện Nam Xang tỉnh Hà Nam .

Miễu (dấu ngã, có nghĩa khác ).... là do phát âm trại đi bởi tiếng điạ phương từ chữ miếu(dấu sắc ) mà ra . nên dã bị hiểu lầm là nơi thờ cúng . Cũng từ phát âm điạ phương ,chữ miễu (dấu ngã) đôi khi có người tưởng lầm là chữ "mưỡu " là thể văn lục bát đi kèm với bài hát nói

Miếu (hay đền ): là nơi thờ phụng người khuất ; to hay nhỏ là do công trạng của người được thờ, khác với đình là nơi hội họp vui chơi nghỉ mát của làng . Một làng chỉ có một đình nhưng có nhiều miếu .
toquoc


hope  
#6 Posted : Tuesday, April 16, 2002 6:37:49 AM(UTC)
hope

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 9

Gởi bác toquoc,

Cho phép hope gọi bác xưng cháu, vì đọc những gì bác viết trong forum, cháu đoán bác lớn tuổi hơn (hoặc bằng) cha mẹ của cháụ Cháu cũng hay dùng từ miễu (dấu ngã), thay vì miếụ Nay đã rõ hơn phần nào, xin cám ơn bác. Ngoài việc dùng đình để làm nơi nghỉ ngơi, vui chơi các làng có bao giờ dùng nó để họp mặt bàn việc quan trọng không bác?

Gởi tintuc,

Bạn của hope cũng nói là một làng có nhiều miếu nhưng chỉ một đình thôị Cám ơn tintuc đã trả lời thắc mắc của hopẹ

Gởi VyVy,

hope đọc câu "Giường không chiếu, miếu không ai thờ" thấy VyVy nói là đối cái trạn...nghĩ hoài mới rạ :) Cám ơn Vy Vy!

hope

toquoc  
#7 Posted : Tuesday, April 16, 2002 8:30:19 AM(UTC)
toquoc

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,720










Thưa bạn hope,

Đình : là nơi vui chơi, còn là nơi hội họp tổ chức tế lễ thần hòang của làng .

Theo phong tục nước ta, đức thành hòang là biểu hiện của lịch sử ,phong tục đạo đức ,pháp lệ cùng hy vọng chung của làng .Dân làng tin tưởng đức thành hòang ngự tại đình ,chứng kiến đời sống của dân làng ,bảo vệ cho mọi người .
Hằng năm ,dân làng vào đám để tỏ lòng biết ơn thần linh ,dịp vào đám thường nhằm nhân ngày kỷ niệm của đức thành hòang ,tổ chức tại đình về ba phương diện chính :
- Những cuộc tế lễ
- Những trò giải trí
- Những tiệc tùng .
Cho nên đình làng là nơi duy nhất để làm lễ tế rước , hội họp và vui chơi cho dân làng .

Đình, còn có nghĩa như triều đình .Đình thần : là quan trong triều .
toquoc


Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.