Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
View
Go to last post Go to first unread
dongchinam  
#1 Posted : Monday, March 25, 2002 4:00:00 PM(UTC)
dongchinam

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 7

Thưa các quí cụ trong ban điều hành của mục này , nhờ các cụ giúp nhà cháu với .
Tại sao lại có tên là Hà Nội ?
Tại sao không phải là Hà Lội nhẩy ?
Lý do nhà cháu lẩn thẩn mà nghĩ là Hà lội vì những lý do sau :
- Nhà cháu có nghe nhiều người đọc là Hà lội .
- Hà lội vì phải "lội" qua con sông Tô Lịch để vào
Còn Hà nội thì nhà cháu tìm mãi mà chẳng có Hà ngoại ở đâu .
Sao không giữ tên Thăng Long ?
Nhà cháu đội ơn các cụ thật nhiều
Kính các cụ


Graceful  
#2 Posted : Friday, April 5, 2002 8:47:03 AM(UTC)
Graceful

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 3,940

Tôi cũng muốn biết danh từ "Hà Nội" từ đâu mà ra .
Xin các bác giúp dùm .
Cũng như từ "Sài Gòn" có nghĩa là gì ?
Các vị nào biết xin giúp dùm .

Cám ơn.

toquoc  
#3 Posted : Friday, April 5, 2002 11:46:56 AM(UTC)
toquoc

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 1,720

Thưa bạn dongchinam,
Theo sử liệu, nhiều thành phố của nước ta được mang tên từ thời xa xưa mà xuất xứ không được rõ ràng
Có nhiều giả thuyết nói về điạ danh Hà Nội ra đời vào thế kỷ 19, có từ ngày Vua Gia Long thống nhất đất nước đổi tên nước từ An Nam ra Việt Nam , dời kinh đô về Phú Xuân là Huế cùng lúc đổi tên kinh đô nhà hậu Lê là Thăng Long ra Hà nội là muốn xóa đi dấu vết "Phù Lê diệt Trịnh " của các công thần và con cháu nhà Lê muốn phục quốc . Còn nghĩa chữ Hà Nội không nghe nói tới .

Thưa bạn Grace ful ,
Nguồn gốc Saigon ra đời vào năm 1698 ,cũng có nhiều giả thuyết về danh nghĩa Saigon . Giả thuyết 1:
Hai người Pháp,Aubaret(năm 1863) và Garnier(1866)cho rằng ,vào năm 1778,người Trung Hoa từ Cù lao Phố (Biên Hòa)đến định cư tại Chợ Lớn đã đặt tên điạ phương này theo tiếng Quảng Đông là Thày gòn (Pháp phiên âm là Tai Ngon hay Ti Gan),đọc theo âm Hán Việt là Đề Ngạn Sau đó,người Việt tại điạ phương đọc trại đi thày gòn là Saigon
Trong lúc người Quảng Đông gọi Chợ Lơ"n là Thày -gòn thì họ gọi Sai-gòn là Xấy -Con (hay Xây cón , Xì cún ), đọc theo âm Hán Việt là Tây -Cống . Thuyết này không vững Giả thuyết 2 : Chữ Sài đọc theo chữ Hán hoặc chữ Nôm có nghĩa là củi để nấu nướng .Chữ Gòn tiếng Nôm có nghĩa là cây có bông xốp dùng để dồn làm gối nệm . Người Bắc gọi là cây bông gạo (Kapokier).
Ngày xưa, lúc còn sinh sống tại điạ phương này ,người Miên có trồng nhiều cây gòn ,cho nên dân ta mới lấy danh từ saigon đặt tên cho đất này . Thuyết này cũng không vững ,người ta giải thích theo sự truyền khẩu "Nghe người ta nói " không nêu được chứng cớ thuyết phục Giả thuyết 3
Năm 1875,ông Trương Vĩnh Ký,trong sách " Tiểu giáo Trình Điạ Lý Nam Kỳ " đã lập một bản đối chiếu điạ danh Việt -Miên ,trong đó Saigon được người Cao Miên gọi là Prei Nokor.
Theo nhà nghiên cứu Nguyễn đình Đẩu ,Saigon là biến thể của Prei Norkon qua nhiều giai đoạn
Prei Norkon ------> Prei Nagaram (Nagara, Brai Nagar)
Brai Nagar --->Rai N'Gar(hoặc Rai Gor)
Rai Gor ---> Rai Gòn
Rai gòn ---> Sai gòn
Tóm lại .có lẽ giả thuyết tên Saigòn được lấy âm từ các tiếng Khơ me là đáng tin hơn cả .
Như vậy, cho đến ngày nay nguồn gốc Saigon vẫn chưa có gì rõ ràng ,nhưng đối với dân Việt ,danh từ Saigòn đã được dùng quen miệng quen tai và trở thành bất tử trong lòng người Việt .
"Saigòn ơi ! Tôi mất người như người đãmất tên " Chỉ là hình thức trên giấy tờ hành chánh .
(Tài liệu tham khảo : Saigon trong mắt tôi của Phụng Nghi và Saigòn năm xưa của Vương Hồng Sển )



Edited by - toquoc on 04/05/2002 23:55:32
Graceful  
#4 Posted : Monday, April 8, 2002 2:46:23 AM(UTC)
Graceful

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 3,940

Rất cám ơn bác Toquoc.

Thật hay .

VyVy  
#5 Posted : Tuesday, April 23, 2002 1:31:50 PM(UTC)
VyVy

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 5/7/2011(UTC)
Posts: 976

Thanks: 4 times
Was thanked: 5 time(s) in 5 post(s)
Kg. dongchinam :


Hà Nội, thành phố được bao bộc bởi 3 con sông Kim Ngưu, sông Hồng, và sông Tô Lịch .

Dưới triều vua Quang Trung, Kinh Đô dời về Huế và thành Thăng Long lấy tên là Bắc Thành . Năm 1831, thành được chính thức lấy tên là Hà Nội – dụng ý là vùng đất nằm phía trong của ba con sông

Không có Hà Ngoại, nhưng có Hà Đông, Hà Nam v.v.
Hy vọng câu trả lời thoả mãn được Bạn .


Thaoluan  
#6 Posted : Tuesday, April 23, 2002 11:04:49 PM(UTC)
Thaoluan

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 18

Có cả Hà Tây, Hà Bắc nữa chứ ? Dặc biệt có Hà Trung , còn Hà Ngoại thì thì tức là Ngoại thành Hà Nội đấy thôi !
Mới đây cũng có ý kiến HàNôi nên lấy lại tên Thăng Long ( Vì Hòn Gai mới đổi tên là Hạ Long vì nằm trên vịnh Hạ Long ) .

dongchinam  
#7 Posted : Wednesday, April 24, 2002 9:41:14 PM(UTC)
dongchinam

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 7

Gớm ! mải mê lắm chuyện khác không kịp cảm ơn các cụ giả nhời
Cảm tạ !
P.S : Tên nhà cháu là : Đồng , Chì Nắm ; rằng thì là như đồng chì sắt thép nhắm nhắm loại kim loại rẻ tiền mạt hạng nhắm nhắm !! chứ không như vàng , bạc cao quí ; nhà cháu phải thanh minh mí thanh nga chứ không ngộ nhỡ có cụ nào lý giải là : đồng chí nam của đám Bến Tre ; quê hương của cả lũ đồng khổ thì nhà cháu chết đứ đừ đừ ! chết thẳng củ từ thì bỏ bố nhà cháu mất !


Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.